сто́пка
Sens
-
1. tas, monceau
Typically of books, papers, plates or other flat items laid one on another.
На столе́ лежала сто́пка книг.
fr There was a stack of books on the table.
-
2. chambre de tir, petit verre
Also used for the measure it holds: a shot (of vodka).
Он вы́пил сто́пку во́дки. ▶Pro
fr He drank a shot of vodka.
Famille de mots
Apparentés
- стопа́ pied, plante du pied
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сто́пка | сто́пки |
| Génitif | сто́пки | сто́пок |
| Datif | сто́пке | сто́пкам |
| Accusatif | сто́пку | сто́пки |
| Instrumental | сто́пкой, сто́пкою | сто́пками |
| Prépositionnel | сто́пке | сто́пках |
Exemples
-
Прове́рь сто́пку докуме́нтов заранее. ▶Pro
fra Examinez la pile de documents à l'avance.
-
В углу́ ко́мнаты была́ сто́пка газе́т. ▶Pro
fra Il y avait un tas de journaux dans le coin de la pièce.
-
Я нашла́ у роди́телей дома сто́пку ста́рых номеро́в журна́ла «National Geographic». ▶Pro
fra J'ai trouvé une pile de vieux magazines National Geographic chez mes parents.
-
Она подсовывала документы под стопку бумаг. ▶Pro
fra Elle glissait les documents sous un tas de papiers.
-
Мужики тяпнули по стопке и разговорились. ▶Pro
fra Les hommes ont bu un verre et ont commencé à discuter.
-
Тесовые доски сложили аккуратной стопкой во дворе. ▶Pro
fra Les planches étaient soigneusement empilées dans la cour.
-
На полке лежит стопка старых компактов. ▶Pro
fra Une pile de vieux CD est posée sur l'étagère.
-
На полке лежала стопка старого чтива. ▶Pro
fra Il y avait une pile de vieux romans policiers sur l'étagère.
-
Мы увидели рабочего, сложившего кирпичи в аккуратную стопку. ▶Pro
fra Nous avons vu un ouvrier qui avait empilé les briques en un tas bien ordonné.
-
Деньги, пересчитываемые кассиром, лежали аккуратной стопкой. ▶Pro
fra L'argent compté par la caissière était disposé en un tas bien ordonné.
-
Карты, тасуемые машиной, падали в аккуратную стопку. ▶Pro
fra Les cartes, mélangées par la machine, se sont empilées proprement.