не́гр

Nom · C2 · rang 6532 Famille Décl

Sens

  1. 1. personne noire, homme noir

    In Russian traditionally a neutral term, but increasingly avoided; the English cognate 'negro' is offensive, so translate as 'black person'.

    В нашей гру́ппе у́чится негр из Ганы.

    fr There is a black student from Ghana in our class.

  2. 2. nègre littéraire, mercenaire

    Chiefly in the set phrase литературный негр 'ghostwriter'.

    Э́ту кни́гу написа́л литерату́рный негр. ▶Pro

    fr This book was written by a ghostwriter.

  3. 3. combinaison absurde, mélange ridicule

    Only in the humorous set phrase помесь негра с мотоциклом, said of something senselessly cobbled together.

    Получи́лась по́месь не́гра с мотоци́клом. ▶Pro

    fr What came out was an absurd hodgepodge.

Famille de mots

Synonymes

  • африка́нец africain, africaine
  • негро́ид noir, nègre, négroïde
  • афро-америка́нец
  • чёрный noir, sombre, obscur, ténébreux, funeste, lugubre, morne, sinistre, fatal, calamiteux, désastreux, tragique, fataliste, pessimiste, défaitiste, abject, infâme, ignoble, détestable, dégoûtant, répugnant, nauséabond, pestilentiel, infect, fétide, malodorant, nauséabond, pest

Apparentés

Déclinaison

genre m · animé · partenaire : негритя́нка

SingulierPluriel
Nominatifне́грне́гры
Génitifне́гране́гров
Datifне́груне́грам
Accusatifне́гране́гров
Instrumentalне́громне́грами
Prépositionnelне́грене́грах

Exemples