зна́мя
Sens
-
1. étendard, drapeau, bannière
Famille de mots
Synonymes
- вы́мпел fanion, unité, sac à messages largué
- стяг étendard, drapeau, pavillon
- штанда́рт norme, type, modèle, référence, étalon, canon, règle, critère, spécification, spécification technique, spécification technique d'interopérabilité, spécification technique d'interopérabilité européenne, spécification technique d'interopérabilité européenne de sécurité, spécification technique d'interopérabilité européenne de sécurité ferroviaire, spécification technique d'interopérabilité européenne de sécurité ferroviaire, spécification technique d'inter
- хору́гвь étendard, drapeau de procession, drapeau religieux
- флаг drapeau, pavillon
Apparentés
- знамени́тый célèbre, réputé, illustre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зна́мя | знамёна |
| Génitif | зна́мени | знамён |
| Datif | зна́мени | знамёнам |
| Accusatif | зна́мя | знамёна |
| Instrumental | зна́менем | знамёнами |
| Prépositionnel | зна́мени | знамёнах |
Exemples
-
Много люде́й собралось под э́тим зна́менем свобо́ды. ▶Pro
fra De nombreuses personnes se sont réunies sous cette bannière de la liberté.
-
Под э́тим зна́менем свобо́ды собралось много люде́й. ▶Pro
fra De nombreuses personnes se sont rassemblées sous cette bannière de la liberté.
-
Солдат крепко держал древко знамени. ▶Pro
fra Le soldat tenait fermement le mât du drapeau.
-
На старой фотографии знаменщик держит красное знамя. ▶Pro
fra Dans la vieille photographie, le porte-drapeau tient un drapeau rouge.
-
Солдат, нёсший знамя, шёл впереди отряда. ▶Pro
fra Le soldat portant le drapeau marchait à la tête de l'unité.
-
Мы смотрели на знамёна, развевавшиеся над площадью. ▶Pro
fra Nous avons regardé les bannières flotter au-dessus de la place.
-
Мы смотрели на развевающиеся на ветру знамёна. ▶Pro
fra Nous avons regardé les bannières flotter dans le vent.
-
Он, водрузивший знамя над крышей, гордо улыбнулся. ▶Pro
fra Il, celui qui avait hissé le drapeau au-dessus du toit, souriait fièrement.
-
Солдаты стали водружать знамя на вершине. ▶Pro
fra Les soldats commencèrent à hisser le drapeau au sommet.
-
На знамени был изображён червлёный лев. ▶Pro
fra Un lion rouge foncé était représenté sur la bannière.
-
Солдат, развернувший знамя, шёл впереди колонны. ▶Pro
fra Le soldat qui a déployé le drapeau marchait à la tête de la colonne.
-
Клянущийся в верности солдат стоял перед знаменем. ▶Pro
fra Le soldat qui prêtait serment se tenait devant le drapeau.
-
Реющие над стадионом знамёна были видны издалека. ▶Pro
fra Les bannières flottant au-dessus du stade pouvaient être vues de loin.
-
Солдат, приспускавший знамя, отдал честь. ▶Pro
fra Le soldat qui abaissait le drapeau a légèrement salué.
-
Салютующий солдат стоял у знамени. ▶Pro
fra Le soldat qui saluait se tenait près du drapeau.
-
Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Не стесня́йся, пья́ница, но́са своего́, Он ведь с нашим зна́менем цвета одного! ▶Pro
Traduction à venir