ро́жа
Sens
-
1. tasse, visage laid, visage
Coarse and derogatory; used of a person's face.
Мне его ро́жа совсе́м не нра́вится.
fr I really don't like his mug.
-
2. ergotisme, anthrax
Medical term; unrelated to the coarse sense 'mug'.
Врач сказа́л, что у неё на ноге́ ро́жа. ▶Pro
fr The doctor said she had erysipelas on her leg.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- урожа́й récolte, moisson
- ро́жица petite figure, joli petit visage, mignon visage
- краснорожий au visage rougeaud, au visage rouge, au visage flamboyant
- ро́жистый érythème
- жопоро́жец grosse tête, trou du cul
- криворо́жий à figure déformée, à figure de travers, laid
- лицо́ visage
- рожде́ние naissance, accouchement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ро́жа | ро́жи |
| Génitif | ро́жи | ро́ж |
| Datif | ро́же | ро́жам |
| Accusatif | ро́жу | ро́жи |
| Instrumental | ро́жей, ро́жею | ро́жами |
| Prépositionnel | ро́же | ро́жах |
Exemples
-
Меня уже тошнит от твое́й ро́жи. ▶Pro
fra J'en ai marre de toi.
-
Её ро́жа меня нисколечко не пуга́ет. ▶Pro
fra Son sale visage ne me fait pas peur, même un peu.
-
fra Tom fait des grimaces.
-
Я хочу́, чтобы ты наваля́л ему по пу́хлой бе́лой ро́же. ▶Pro
fra Je veux que tu lui casses la gueule, ce con de blanc
-
Том ско́рчил смешну́ю рожу. ▶Pro
fra Tom a fait une drôle de tête.
-
fra Tom a fait une grimace.
-
fra Pourquoi fais-tu des grimaces ?
-
Мы смеялись над мальчиком, корчившим страшные рожи. ▶Pro
fra Nous avons ri de l'enfant qui faisait des grimaces.