наваля́ть

Verbe · rang 13652 Conj

Sens

  1. 1. donner une raclée, rosser, tabasser

    Colloquial; often with dative of the person: навалять кому-л.

    Ему́ наваля́ли во дворе́.

    fr They beat him up in the yard.

  2. 2. gâcher, bâcler, exécuter négligemment

    Colloquial and disparaging, of written or made work.

    Он наваля́л статью́ за оди́н ве́чер. ▶Pro

    fr He dashed off the article in a single evening.

  3. 3. accumuler, entasser, décharger

    Colloquial; of a large untidy quantity.

    Наваля́ли дров у сара́я. ▶Pro

    fr They piled up firewood by the shed.

  4. 4. carder, feutrer, tanner

    Of felt goods such as валенки.

    Ма́стер наваля́л ва́ленки из ове́чьей ше́рсти. ▶Pro

    fr The craftsman felted boots out of sheep's wool.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : нава́ливать

Présent Futur
я—наваля́ю ▶Pro
ты—наваля́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—наваля́ет ▶Pro
мы—наваля́ем ▶Pro
вы—наваля́ете ▶Pro
они́—наваля́ют ▶Pro

Impératif

ты наваля́й ▶Pro
вы наваля́йте ▶Pro

Passé

masculinнаваля́л ▶Pro
fémininнаваля́ла ▶Pro
neutreнаваля́ло ▶Pro
plurielнаваля́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé наваля́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé нава́лянный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé наваляв / навалявши ▶Pro

Exemples