ко́рчить
Sens
-
1. faire une grimace, faire des grimaces, grimacer
Usually with рожи, гримасы, мину.
fr Don't make faces!
-
2. faire semblant d'être, se faire passer pour, jouer (le rôle de)
Often корчить из себя кого-л. or корчить дурака.
Он ко́рчит из себя́ знатока́. ▶Pro
fr He poses as an expert.
-
3. se convulser, se tordre de douleur, se contorsionner
Mostly impersonal: его корчит от боли.
fr He was doubled up with pain.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- ко́рчиться se tordre, se contorsionner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ко́рчу ▶Pro | бу́ду ко́рчить |
| ты | ко́рчишь ▶Pro | бу́дешь ко́рчить |
| он/она́/оно́ | ко́рчит ▶Pro | бу́дет ко́рчить |
| мы | ко́рчим ▶Pro | бу́дем ко́рчить |
| вы | ко́рчите ▶Pro | бу́дете ко́рчить |
| они́ | ко́рчат ▶Pro | бу́дут ко́рчить |
Impératif
| ты | ко́рчи//ко́рчь ▶Pro |
|---|---|
| вы | ко́рчите//ко́рчьте ▶Pro |
Passé
| masculin | ко́рчил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ко́рчила ▶Pro |
| neutre | ко́рчило ▶Pro |
| pluriel | ко́рчили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ко́рчащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ко́рчивший ▶Pro |
| Passif présent | корчимый ▶Pro |
| Passif passé | корченный ▶Pro |
| Gérondif présent | ко́рча ▶Pro |
| Gérondif passé | корчив / корчивши ▶Pro |