свинья́
Sens
-
1. cochon, porc, truie
Famille de mots
Diminutifs
- сви́нка oreillons Little pig, affectionate diminutive of свинья
Péjoratifs
- сви́нтус sot, cochon (au figuré), personne désordonnée humorous/contemptuous augmentative for a swinish person
Apparentés
- поросёнок petit cochon, marcassin
- каба́н cochon, sanglier
- свино́й cochon, porc
- свини́на viande de porc
- сви́нство sale bête
- сви́нка oreillons
- свина́рник étable à cochons, porcherie
- хрю́кать grogner, grogner comme un porc
- свиня́чий cochon, porc, porcine
- сви́нский sale, dégoûtant, grossier, ignoble, vil
- бо́ров cochon, porc, porc castré
- подсви́нок dorure, or, or fin, or de luxe
- свина́рка pig-breeder, porcher
- свина́рь porcher, porcheron
- свиново́дство élevage porcin
- свинома́тка semer, ensemencer
- свинопа́с berger de porcs, porcher
- свинюшка
- свин cochon (mâle), sanglier, verrat
- свиню́шник étable à cochons, porcherie
- сви́нтус sot, cochon (au figuré), personne désordonnée
- свинёнок petit cochon, marcassin
- свинячество
- насвиня́чить salir, dégrader
- свиня́чить faire un désordre, être un porc, salir, gâcher
- сви́нски sale, dégoûtant, ignoble, abject, répugnant, vil
- по-сви́нски d'une manière pourrie, misérablement, bassement, en cochon
- хряк verrat, cochon, porc
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | свинья́ | сви́ньи |
| Génitif | свиньи́ | свине́й |
| Datif | свинье́ | сви́ньям |
| Accusatif | свинью́ | свине́й |
| Instrumental | свиньёй, свиньёю | сви́ньями |
| Prépositionnel | свинье́ | сви́ньях |
Exemples
-
fra Les hommes sont des cochons.
-
Свиньи — парнокопы́тные. ▶Pro
fra Les porcs sont des ongulés à doigts pairs.
-
Э́то не свинья́; э́то обезья́на. ▶Pro
fra Ce n'est pas un cochon, c'est un singe.
-
Подорви́сь, свинья́! ▶Pro
fra Explose, cochon !
-
Гусь свинье́ не това́рищ. ▶Pro
fra L'huile et l'eau ne se mélangent pas.
-
В свина́рнике свинья́. ▶Pro
fra Il y a un cochon dans l'étable.
-
fra Il y a un cochon dans l'étable.
-
fra Ne mange pas comme un cochon.
-
fra Tu es un sale cochon.
-
Свиньи не мо́гут управля́ть стра́нами. ▶Pro
fra Les cochons ne peuvent pas diriger les nations.
-
fra Sale cochon !
-
fra Le cochon est rose.
-
Сего́дняшние свиньи, э́то - за́втрашняя ветчина́. ▶Pro
fra Les cochons d'aujourd'hui sont les jambons de demain.
-
fra T'es un vrai cochon.
-
Свиньи не уме́ют лета́ть. ▶Pro
fra Les cochons ne peuvent pas voler.
-
fra Les cochons ne sont pas dans l'enclos.
-
fra Ne sois pas un cochon.
-
fra Laissez les cochons manger ça.
-
fra Le cochon grogne.
-
Кто вы́растил э́тих свине́й? ▶Pro
fra Qui a élevé ces cochons ?