журча́ние
Sens
-
1. murmure, bourdonnement, chuchotement, susurrement, ronronnement, babil, babillage, babillonnement, babillotement, babillonnage, babillotage, babillage, babil, babillotement, babillonnage, babillotage, babil, babillotement, babillonnage, babillotage, babil, babillotement, babillonnage, bab
Famille de mots
Apparentés
- журча́ть chuchoter, bavarder, murmurer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | журча́ние | журча́ния |
| Génitif | журча́ния | журча́ний |
| Datif | журча́нию | журча́ниям |
| Accusatif | журча́ние | журча́ния |
| Instrumental | журча́нием | журча́ниями |
| Prépositionnel | журча́нии | журча́ниях |
Exemples
-
Журча́ние ручья́ усыпля́ет меня. ▶Pro
fra Le murmure du ruisseau m'endort.
-
Ти́хое журча́ние го́рного ручья́ помогло́ Тому успоко́иться. ▶Pro
fra Le doux murmure du ruisseau de montagne aida Tom à se calmer.
-
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́, ни благоуха́ния луго́в и лесны́х цвето́в. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́; не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вели́кие дела не те, что произво́дят шум и гам. Грандио́зное сверша́ется так же скромно, как журча́ние воды, дунове́ние во́здуха и рост хле́бов. ▶Pro
Traduction à venir