арестова́ть
Sens
-
1. arrêter, appréhender, intercepter, capturer, saisir, arrêter net, arrêter brusquement, arrêter net
Famille de mots
Synonymes
- винти́ть visser, serrer (une vis)
Apparentés
- аре́ст arrêt, interpellation
- аресто́ванный arrêté, mis en détention, détenu
- ареста́нт détenu, captif, prisonnier de guerre, prisonnier politique, prisonnier d'opinion, prisonnier de droit commun, prisonnier de droit, prisonnier de droit public, prisonnier de droit privé, prisonnier de droit civil, prisonnier de droit pénal, prisonnier de droit criminel, prisonnier de droit public, prisonnier de droit privé, prisonnier de droit civil, prisonnier de droit pénal, prisonnier de droit criminel
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | аресту́ю ▶Pro |
| ты | — | аресту́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | аресту́ет ▶Pro |
| мы | — | аресту́ем ▶Pro |
| вы | — | аресту́ете ▶Pro |
| они́ | — | аресту́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | аресту́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | аресту́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | арестова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | арестова́ла ▶Pro |
| neutre | арестова́ло ▶Pro |
| pluriel | арестова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | арестова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | аресто́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | арестова́в / арестовавши ▶Pro |
Exemples
-
Поли́ция арестова́ла граби́теля. ▶Pro
fra La police a arrêté le cambrioleur.
-
Поли́ция арестова́ла карма́нника на ме́сте преступле́ния. ▶Pro
fra La police a arrêté le pickpocket en flagrant délit.
-
Поли́ция арестова́ла похити́теля. ▶Pro
fra La police a arrêté le kidnappeur.
-
Поли́ция арестова́ла мужчи́ну, убившего де́вушку. ▶Pro
fra La police a arrêté l'homme qui avait assassiné la jeune fille.
-
Поли́ция арестова́ла посо́бников уби́йцы. ▶Pro
fra La police a arrêté les complices de l'assassin.
-
Поли́ция арестова́ла одного челове́ка. ▶Pro
fra La police a arrêté un homme.
-
Поли́ция арестова́ла тринадцать челове́к. ▶Pro
fra La police a arrêté 13 personnes.
-
Всех, кто был в ко́мнате, арестова́ли. ▶Pro
fra Tout le monde dans la salle a été arrêté.
-
Поли́ция арестова́ла во́ра. ▶Pro
fra La police a arrêté le voleur.
-
Поли́ция арестова́ла не того́ челове́ка. ▶Pro
fra La police a arrêté la mauvaise personne.
-
Поли́ция арестова́ла чле́нов двух банди́тских группиро́вок. ▶Pro
fra La police a arrêté des membres de deux gangs criminels.
-
Поли́ция арестова́ла граби́теля на ме́сте. ▶Pro
fra La police a arrêté le cambrioleur sur place.
-
Поли́ция арестова́ла взло́мщика на ме́сте. ▶Pro
fra La police a arrêté le cambrioleur sur place.
-
Одного студе́нта арестова́ли. ▶Pro
fra Un étudiant a été arrêté.
-
fra Arrêtez la police !
-
fra Je me suis fait arrêter.
-
fra Elle m'a arrêté.
-
fra Vous ne serez pas arrêté.
-
Ты здесь, чтобы арестова́ть меня? ▶Pro
fra Êtes-vous ici pour m'arrêter ?
-
Я должен вы́звать поли́цию, чтобы тебя арестова́ли. ▶Pro
fra Je devrais appeler la police et vous faire arrêter.