неприкоснове́нность
Sens
-
1. inviolabilité, sainteté
Зако́н гаранти́рует неприкоснове́нность жили́ща.
fr The law guarantees the inviolability of the home.
-
2. immunité, immunisation
of diplomats, deputies, etc.
дипломати́ческая неприкоснове́нность ▶Pro
fr diplomatic immunity
Famille de mots
Apparentés
- неприкоснове́нный inviolable, intouchable, sacré, inviolable, intouchable, sacré
- неприкаса́емый inaccessible, intouchable, sacré, tabou, inviolable
- прикоснове́ние toucher, effleurer, caresser, frôler, palpiter, palpiter d'émotion, être ému, être touché, être sensible, être sensible à, être sensible à quelque chose, être sensible à quelque chose, être sensible à quelque chose, être sensible à quelque chose, être sensible à quelque chose, être sensible à quelque chose, être sensible à quelque chose, être sensible à quelque chose, être sensible à quelque chose, être sensible
- прикаса́ться effleurer, effleurer légèrement, effleurer, toucher légèrement
- прикосну́ться toucher, effleurer, frôler, poser un doigt sur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | неприкоснове́нность | |
| Génitif | неприкоснове́нности | |
| Datif | неприкоснове́нности | |
| Accusatif | неприкоснове́нность | |
| Instrumental | неприкоснове́нностью | |
| Prépositionnel | неприкоснове́нности |
Exemples
-
Я ценю́ неприкоснове́нность мое́й ча́стной жи́зни. ▶Pro
fra Je tiens à ma vie privée.
-
Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на жизнь, на свобо́ду и на ли́чную неприкоснове́нность. ▶Pro
Traduction à venir
-
Лю́ди, как правило, стано́вятся изве́стными, жертвуя неприкоснове́нностью свое́й ча́стной жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir
-
Никто не мо́жет подверга́ться произво́льному вмеша́тельству в его ли́чную и семе́йную жизнь, произво́льным посяга́тельствам на неприкоснове́нность его жили́ща, та́йну его корреспонде́нции или на его честь и репута́цию. Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту зако́на от тако́го вмеша́тельства или таки́х посяга́тельств. ▶Pro
Traduction à venir