прикоснове́ние
Sens
Famille de mots
Synonymes
- каса́ние contact, prise de contact, contact visuel, contact physique, contact social, contact avec, contact direct, contact indirect, contact personnel, contact professionnel, contact téléphonique, contact écrit
Apparentés
- прикаса́ться effleurer, effleurer légèrement, toucher légèrement
- неприкоснове́нность inviolabilité, sainteté
- неприкоснове́нный inviolable, intouchable, sacré
- неприкаса́емый inaccessible, intouchable, sacré, tabou, inviolable
- каса́ться effleurer, frôler, heurter, toucher, atteindre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прикоснове́ние | прикоснове́ния |
| Génitif | прикоснове́ния | прикоснове́ний |
| Datif | прикоснове́нию | прикоснове́ниям |
| Accusatif | прикоснове́ние | прикоснове́ния |
| Instrumental | прикоснове́нием | прикоснове́ниями |
| Prépositionnel | прикоснове́нии | прикоснове́ниях |
Exemples
-
Он почувствовал прикосновение чьей-то руки. ▶Pro
fra Il sentit le toucher de la main de quelqu'un.
-
Иннервация кожи помогает чувствовать прикосновения. ▶Pro
fra L'innervation de la peau nous aide à ressentir le toucher.
-
Я почувствовал щекочущее прикосновение травы. ▶Pro
fra J'ai senti l'herbe me chatouiller en me touchant.
-
Наркотизированный пациент не реагировал на прикосновения. ▶Pro
fra Le patient anesthésié ne réagissait pas au toucher.
-
Догнивший забор развалился от одного прикосновения. ▶Pro
fra La clôture complètement pourrie s'est effondrée au moindre contact.
-
Ёж, ощетинивавшийся от прикосновений, спрятал голову. ▶Pro
fra Le hérisson, hérissant chaque fois qu'il était touché, cacha sa tête.
-
Слепоглухонемой человек общается через прикосновения. ▶Pro
fra Une personne sourde, aveugle et muette communique par le toucher.
-
От его прикосновения она вздрогнула. ▶Pro
fra Elle a reculé à son contact.
-
Экран реагирует на легкое прикосновение пальца. ▶Pro
fra L'écran répond à une légère touche du doigt.
-
Он был человеком, отдёргивающим руку при любом прикосновении. ▶Pro
fra C'était le genre de personne qui retirait sa main au moindre contact.
-
Кособочившийся стол шатался при каждом прикосновении. ▶Pro
fra La table bancale oscillait à chaque fois qu'on la touchait.
-
Перепревавшие листья под деревом рассыпались от прикосновения. ▶Pro
fra Les feuilles sous l'arbre, complètement décomposées, s'effritaient au moindre toucher.
-
Подгрызенная ножка стула сломалась при первом же прикосновении. ▶Pro
fra La jambe de chaise rongée s'est cassée au tout premier contact.