крепы́ш
Sens
-
1. enfant robuste, petit enfant en bonne santé
Affectionate; typically of a baby or small boy.
Их сын растёт настоящим крепышо́м.
fr Their son is growing up a real sturdy little fellow.
-
2. homme trapu et fort, gaillard trapu
Colloquial; of a man who is not tall but very strong.
Э́тот крепы́ш легко́ по́днял тяжёлый я́щик. ▶Pro
fr That stocky fellow lifted the heavy crate with ease.
Famille de mots
Apparentés
- крепи́ть attacher, fixer, lier, amarrer, clouer, sceller, immobiliser, verrouiller, ancrer, consolider
- крепча́ть se renforcer, se relever
- кре́пко serré(e), solidement, rapidement
- кре́пость forteresse, place forte, citadelle
- окре́пнуть devenir plus fort en meilleure santé
- крепи́ться être attaché, fixer, fixer solidement, fixer fermement, fixer solidement, fixer fermement
- крепле́ние fixation, support, console, appareil
- кре́пнуть se renforcer, s'établir fermement
- кре́пкий résistant, robuste, solide
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | крепы́ш | крепыши́ |
| Génitif | крепыша́ | крепыше́й |
| Datif | крепышу́ | крепыша́м |
| Accusatif | крепыша́ | крепыше́й |
| Instrumental | крепышо́м | крепыша́ми |
| Prépositionnel | крепыше́ | крепыша́х |
Exemples
-
Наш сын настоящий крепыш, всегда здоров. ▶Pro
fra Notre fils est un vrai petit dur ; il est toujours en bonne santé.
-
Этот крепыш легко поднял тяжёлый мешок. ▶Pro
fra Ce gars trapu a facilement soulevé le sac lourd.
-
В группе он самый маленький, но крепыш. ▶Pro
fra C'est le plus petit du groupe, mais c'est un vrai bourreau de travail.