нака́л
Sens
-
1. intensité, tension, chaleur
Often in накал страстей 'heat of passions'.
Нака́л страсте́й достиг преде́ла.
fr The heat of passions reached its limit.
-
2. incandescence, lueur, chaleur blanche
Мета́лл раскали́ли до белого нака́ла. ▶Pro
fr The metal was heated to white incandescence.
-
3. chauffage (d'un filament), alimentation en filament
Нака́л като́да регулируется автомати́чески. ▶Pro
fr The heating of the cathode is regulated automatically.
Famille de mots
Apparentés
- накали́ть rougeoyer, chauffer jusqu'à incandescence, incandescences
- накали́ться s'échauffer, devenir rouge, devenir incandescent
- накалённый rouge, brûlant, lumineux, incandescent
- нака́ливание brillance, éclat, clarté, lueur, rayonnement
- нака́ливать briller, s'embraser, s'enflammer, rayonner
- нака́ливаться s'échauffer, devenir chaud
- накалять chauffer, embraser, rendre incandescent
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нака́л | нака́лы |
| Génitif | нака́ла | нака́лов |
| Datif | нака́лу | нака́лам |
| Accusatif | нака́л | нака́лы |
| Instrumental | нака́лом | нака́лами |
| Prépositionnel | нака́ле | нака́лах |
Exemples
-
В 1959 году нака́л холо́дной войны немного спал. ▶Pro
fra En 1959, les tensions de la guerre froide se sont un peu apaisées.
-
В лампе используется аргонный газ для защиты нити накала. ▶Pro
fra L'argon est utilisé dans la lampe pour protéger le filament.
-
Накал страстей в зале достиг предела. ▶Pro
fra La tension dans la pièce a atteint son comble.
-
Спор шёл на таком накале, что все замолчали. ▶Pro
fra La discussion est devenue si animée que tout le monde s'est tu.