раскры́тие
Sens
-
1. divulgation, révélation, exposition
Often of information, secrets or intentions.
Компа́ния обя́зана по́лное раскры́тие информа́ции.
fr The company is required to make a full disclosure of information.
-
2. résolution, découverte, détection
Typically of crimes or conspiracies.
раскры́тие преступле́ния за́няло не́сколько лет ▶Pro
fr solving the crime took several years
-
3. ouverture, commencement
раскры́тие парашю́та произошло́ во́время ▶Pro
fr the parachute opened in time
-
4. expansion, dilatation, extension, accroissement, élargissement, développement, propagation, diffusion, expansionnisme, expansionnisme économique
Chiefly in the phrase раскрытие скобок.
fr expansion of brackets
Famille de mots
Apparentés
- крыть couvrir (un toit), recouvrir, couvrir de chaume, couvrir de tuiles
- раскрываемость
- раскры́тый ouvert, ouverte
- раскрыва́ть ouvrir, écarter, déployer
- раскры́ть ouvrir, écarter, défricher
- раскрыва́ться s'ouvrir, s'épanouir, déhiscer (de la gousse)
- раскры́ться s'ouvrir, déployer, élargir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | раскры́тие | раскры́тия |
| Génitif | раскры́тия | раскры́тий |
| Datif | раскры́тию | раскры́тиям |
| Accusatif | раскры́тие | раскры́тия |
| Instrumental | раскры́тием | раскры́тиями |
| Prépositionnel | раскры́тии | раскры́тиях |
Exemples
-
Раскрытие преступления заняло целый месяц. ▶Pro
fra Résoudre le crime a pris un mois entier.
-
Полиция гордится раскрытием этого сложного дела. ▶Pro
fra La police est fière d'avoir résolu cette affaire difficile.
-
Раскрытие тайны удивило всех участников. ▶Pro
fra La révélation du secret a étonné toutes les personnes impliquées.
-
Криминалистика изучает методы раскрытия преступлений. ▶Pro
fra La criminalistique étudie les méthodes de résolution des crimes.