жёсткость
Sens
-
1. raideur, rigidité, dureté
Of materials, springs, structures.
У э́той ра́мы высо́кая жёсткость.
fr This frame has a high stiffness.
-
2. dureté, sévérité, rudesse
Of a person's manner or of measures taken.
Его жёсткость в разгово́ре всех удиви́ла. ▶Pro
fr His harshness in the conversation surprised everyone.
-
3. dureté de l'eau
Здесь о́чень высо́кая жёсткость воды́. ▶Pro
fr The water hardness here is very high.
Famille de mots
Apparentés
- жёсткий dur, résistant, ferme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | жёсткость | жёсткости |
| Génitif | жёсткости | жёсткостей |
| Datif | жёсткости | жёсткостям |
| Accusatif | жёсткость | жёсткости |
| Instrumental | жёсткостью | жёсткостями |
| Prépositionnel | жёсткости | жёсткостях |
Exemples
-
Инженеры проверили жёсткость новой конструкции. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont testé la rigidité de la nouvelle structure.
-
Эта пружина отличается высокой жёсткостью. ▶Pro
fra Ce ressort a une raideur élevée.
-
Аппретура придаёт ткани блеск и жёсткость. ▶Pro
fra La finition donne au tissu de la brillance et de la rigidité.
-
Мы титровали пробу воды для определения жёсткости. ▶Pro
fra Nous avons titré l'échantillon d'eau pour déterminer sa dureté.
-
Стержень, вплавляемый в основу, придаёт конструкции жёсткость. ▶Pro
fra La tige fusionnée à la base confère à la structure sa rigidité.
-
Жёсткость его характера пугала многих людей. ▶Pro
fra La rigidité de son caractère effrayait beaucoup de monde.