ко́ли
Sens
-
1. si
Archaic or folksy/colloquial equivalent of «если».
Ко́ли не ве́ришь, прове́рь сам.
fr If you don't believe it, check for yourself.
-
2. dès que
Dated temporal use, mostly in folk speech and older literature.
Ко́ли придёт весна́, пое́дем в дере́вню. ▶Pro
fr When spring comes, we'll go to the country.
Famille de mots
Apparentés
- раз temps, occasion
Exemples
-
Коли хочешь, приходи к нам вечером. ▶Pro
fra Si tu veux, viens chez nous ce soir.
-
Коли нет денег, придётся подождать. ▶Pro
fra S'il n'y a pas d'argent, nous devrons attendre.
-
Коли ты хо́чешь, чтоб тебя уважа́ли, во-первых и главное, уважа́й сам себя; только э́тим, только самоуваже́нием ты заста́вишь и други́х уважа́ть себя. ▶Pro
Traduction à venir