оши́бочно
Sens
-
1. par erreur, à tort
Exemples
-
Она ошибочно приняла́ моего́ бра́та за меня. ▶Pro
fra Elle a pris mon frère pour moi.
-
Я ду́маю, что ошибочно удали́л тот файл. ▶Pro
fra Je pense que j'ai supprimé ce fichier par erreur.
-
fra Il a été faussement accusé.
-
Он ошибочно поверну́л налево, вместо того́ чтобы поверну́ть направо. ▶Pro
fra Par erreur, il a tourné à gauche au lieu de tourner à droite.
-
Прости́ меня за то, что я ошибочно вскрыл твоё письмо́. ▶Pro
fra Veuillez m'excuser d'avoir ouvert votre lettre par erreur.
-
Следующее предложе́ние ошибочно. ▶Pro
fra La phrase suivante est fausse.
-
Отожествление героя с автором ошибочно. ▶Pro
fra Identifier le protagoniste avec l'auteur est une erreur.
-
Лю́ди ошибочно полага́ют, что про́шлое бы́ло лу́чше, чем настоящее. ▶Pro
fra Les gens pensent à tort que le passé était meilleur que le présent.
-
Владимир Пути́н сказа́л, что его правильно процити́ровали, но неправильно перевели́, когда он охарактеризова́л кандида́та на пост президе́нта "я́рким". Брита́нская газе́та ошибочно перевела́ э́то сло́во как "блестя́щий", что заста́вило кандида́та предположи́ть, что росси́йский президе́нт име́л в ви́ду его интеллектуа́льные ка́чества. Э́ту оши́бку газе́та позже испра́вила. ▶Pro
Traduction à venir