публи́чно
Sens
-
1. publiquement, en public, ouvertement
Exemples
-
Я не привы́к говори́ть публично. ▶Pro
fra Je n'ai pas l'habitude de parler en public.
-
Он привы́к говори́ть публично. ▶Pro
fra Il est habitué à parler en public.
-
Она недавно публично заяви́ла, что явля́ется лесбия́нкой. ▶Pro
fra Elle s'est récemment déclarée lesbienne.
-
Том сказа́л мне, что не привы́к выступа́ть публично. ▶Pro
fra Tom m'a dit qu'il n'avait pas l'habitude de parler en public.
-
Над ним публично насмея́лись. ▶Pro
fra On se moquait de lui en public.
-
fra J'ai été humilié en public.
-
Том привы́к выступа́ть публично. ▶Pro
fra Tom est habitué à parler en public.
-
Том публично меня оскорби́л. ▶Pro
fra Tom m'a insulté en public.
-
Из-за косноязычия он редко выступает публично. ▶Pro
fra À cause de son bégaiement, il parle rarement en public.
-
Осмеянный поэт больше не читал свои стихи публично. ▶Pro
fra Le poète ridiculisé ne lisait plus ses poèmes en public.
-
Её застенчивость мешала ей выступать публично. ▶Pro
fra Sa timidité l'empêchait de parler en public.
-
После тренинга он стал увереннее говорить публично. ▶Pro
fra Après la formation, il est devenu plus confiant en parlant en public.
-
Его боязливость мешала ему выступать публично. ▶Pro
fra Sa timidité l'empêchait de parler en public.
-
Мальчик зажимается, когда его хвалят публично. ▶Pro
fra Le garçon devient inhibé quand il est félicité en public.
-
В прошлом веке преступников гильотинировали публично. ▶Pro
fra Au siècle dernier, les criminels étaient guillotinés en public.
-
Чиновник, дезинформировавший прессу, извинился публично. ▶Pro
fra Le fonctionnaire qui avait mal informé la presse s'est excusé publiquement.
-
Пользуясь случаем, я повторя́ю публично, что бы́ло уже много раз лично сказано и написано: я прошу́ всех эсперантистов в их пи́сьмах ко мне или в разгово́рах со мной никогда не употребля́ть неприя́тное мне сло́во "ма́стер", а всегда обраща́ться ко мне просто "господи́н". ▶Pro
Traduction à venir