неизбе́жно
Sens
-
1. il est inévitable, inévitablement, de nécessité
Exemples
-
Война́ неизбежно прино́сит несча́стье. ▶Pro
fra La guerre cause nécessairement le malheur.
-
Э́то неизбежно. ▶Pro
fra C'est inévitable.
-
Э́то, очевидно, неизбежно. ▶Pro
fra C'est clairement inévitable.
-
fra C'était inévitable.
-
fra Je crains que ce soit inévitable.
-
Фактически, банкро́тство неизбежно. ▶Pro
fra En fait, la faillite est inévitable.
-
fra C'est désormais inévitable.
-
Э́то неизбежно должно бы́ло произойти́. ▶Pro
fra Ça devait arriver.
-
Наде́жды нет. Круше́ние неизбежно. ▶Pro
fra Il n'y a aucun espoir. La ruine est inévitable.
-
Я зна́ю, что э́то неизбежно. ▶Pro
fra Je sais que c'est inévitable.
-
Вре́мя течёт и неизбежно изменя́ет обстоя́тельства, ситуа́ции и люде́й. ▶Pro
fra Le temps passe et change inévitablement les circonstances, les situations et les gens.
-
Ты неизбежно поте́рпишь неуда́чу, если не ста́нешь занима́ться прилежнее. ▶Pro
fra Vous êtes voué à l'échec à moins que vous ne vous appliquiez davantage.
-
Э́то неизбежно, что я однажды уе́ду во Фра́нцию, я просто не зна́ю когда. ▶Pro
fra Il est inévitable que j'irai en France un jour, je ne sais juste pas quand.
-
Неспосо́бность быть че́стным пе́ред сами́м собой неизбежно приведет к неуда́че. ▶Pro
Traduction à venir
-
По ме́ре разви́тия цивилиза́ции поэ́зия почти неизбежно прихо́дит в упа́док. ▶Pro
Traduction à venir