планирова́ть

Verbe · rang 804 Famille Conj

Sens

  1. 1. prévoir, organiser, concevoir, avoir en tête

    In this meaning the stress is on the second syllable: плани́ровать.

    Мы плани́руем о́тпуск на ию́ль.

    fr Nous planifions nos vacances pour juillet.

  2. 2. prévoir, organiser, mettre en place

    Он плани́рует встречу на за́втра. ▶Pro

    fr Il planifie la réunion pour demain.

  3. 3. glisser, planer, s'élever

    In this meaning the stress falls on the ending: планирова́ть.

    Самолёт плани́ровал к поса́дке. ▶Pro

    fr L'avion effectuait sa descente pour atterrir.

  4. 4. niveler, aplanir, égaliser

    Technical; stress on the ending: планирова́ть.

    Бульдо́зер плани́ровал площа́дку под стро́йку. ▶Pro

    fr La bulldozer aplanissait le site pour la construction.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • плани́рование planification, conception, organisation, préparation, élaboration, esquisse, projet, dessein, intention, but, objectif, stratégie, tactique, méthode, approche, démarche, démarche systématique, plan, schéma, tracé, carte, diagramme, graphique, tableau, liste, inventaire, répertoire, index, catalogue, annuaire, registre, registre des noms, liste alphabétique, dictionnaire, lexique, glossaire,
  • планёр planeur, avion sans moteur
  • пла́новый systématique, planifié, planification
  • планиро́вка agencement, plan d'étage
  • планоме́рный systématique, régulier, planifié, équilibré
  • внепла́новый non planifié, imprévu, non prévu
  • планиро́вщик planificateur, organisateur
  • план plan, projet, dessein

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : сплани́ровать

Présent Futur
я планиру́ю ▶Pro бу́ду планирова́ть
ты планиру́ешь ▶Pro бу́дешь планирова́ть
он/она́/оно́ планиру́ет ▶Pro бу́дет планирова́ть
мы планиру́ем ▶Pro бу́дем планирова́ть
вы планиру́ете ▶Pro бу́дете планирова́ть
они́ планиру́ют ▶Pro бу́дут планирова́ть

Impératif

ты планиру́й ▶Pro
вы планиру́йте ▶Pro

Passé

masculinпланирова́л ▶Pro
fémininпланирова́ла ▶Pro
neutreпланирова́ло ▶Pro
plurielпланирова́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent плани́рующий ▶Pro
Actif passé плани́ровавший ▶Pro
Passif présent плани́руемый ▶Pro
Passif passé плани́рованный ▶Pro
Passif passé (formes courtes) плани́рован / плани́рована / плани́ровано / плани́рованы
Gérondif présent плани́руя ▶Pro
Gérondif passé плани́ровавши, плани́ровав ▶Pro

Exemples