ста́ивать
Sens
-
1. fondre, dégeler, liquéfier
Imperfective of стаять; typically of snow or ice disappearing.
Весной снег обы́чно ста́ивает о́чень бы́стро.
fr In spring the snow usually melts away very quickly.
-
2. se tenir debout, se tenir debout (à plusieurs reprises)
Frequentative of стоять; colloquial or folk style, mostly in past tense.
Здесь когда́-то ста́ивала ста́рая це́рковь. ▶Pro
fr An old church used to stand here.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выста́ивать se tenir debout, persévérer, résister
- вы- выста́иваться mûrir, se reposer
- за- заста́иваться se tenir debout trop longtemps
- на- наста́ивать insister, persister, s'entêter, s'obstiner, s'acharner, s'acharner sur, s'acharner contre, s'acharner à, s'acharner à faire, s'acharner à dire, s'acharner à vouloir, s'acharner à vouloir dire, s'acharner à vouloir faire, s'acharner à vouloir dire que, s'acharner à vouloir dire que..., s
- на- наста́иваться dessiner, laisser traîner
- от- отста́ивать défendre, soutenir, affirmer, maintenir
- от- отста́иваться s'installer, régler, résoudre, fixer, établir, liquider, régulariser, solder, dédommager, indemniser, compenser
- пере- переста́ивать attendre que ça passe, attendre que ça passe
- пере- переста́иваться être laissé trop longtemps
- про- проста́ивать être inactif, être oisif, être paresseux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ста́иваю ▶Pro | бу́ду ста́ивать |
| ты | ста́иваешь ▶Pro | бу́дешь ста́ивать |
| он/она́/оно́ | ста́ивает ▶Pro | бу́дет ста́ивать |
| мы | ста́иваем ▶Pro | бу́дем ста́ивать |
| вы | ста́иваете ▶Pro | бу́дете ста́ивать |
| они́ | ста́ивают ▶Pro | бу́дут ста́ивать |
Impératif
| ты | ста́ивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ста́ивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ста́ивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ста́ивала ▶Pro |
| neutre | ста́ивало ▶Pro |
| pluriel | ста́ивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ста́ивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ста́ивавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ста́ивая ▶Pro |
| Gérondif passé | стаивав / стаивавши ▶Pro |