ужима́ться
Sens
-
1. serrer, entasser, entasser, entasser
Usually of several people fitting into a tight space.
Пассажи́ры ужима́лись в те́сном авто́бусе.
fr The passengers squeezed together in the crowded bus.
-
2. se rétrécir, se contracter, se comprimer
Текст ужима́ется до одно́й страни́цы. ▶Pro
fr The text shrinks to a single page.
-
3. être moissonné, être récolté
Of grain: about the quantity obtained from reaping.
Хле́ба в тот год ужима́лось немного. ▶Pro
fr Not much grain was reaped that year.
Famille de mots
Apparentés
- жать presser, serrer, étreindre
Famille (préfixe)
- у- ужима́ть se rétrécir, raccourcir, réduire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ужима́юсь ▶Pro | бу́ду ужима́ться |
| ты | ужима́ешься ▶Pro | бу́дешь ужима́ться |
| он/она́/оно́ | ужима́ется ▶Pro | бу́дет ужима́ться |
| мы | ужима́емся ▶Pro | бу́дем ужима́ться |
| вы | ужима́етесь ▶Pro | бу́дете ужима́ться |
| они́ | ужима́ются ▶Pro | бу́дут ужима́ться |
Impératif
| ты | ужима́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | ужима́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ужима́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ужима́лась ▶Pro |
| neutre | ужима́лось ▶Pro |
| pluriel | ужима́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ужима́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ужима́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ужима́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | ужимавшись ▶Pro |
Exemples
-
Семья ужимается, чтобы накопить на квартиру. ▶Pro
fra La famille réduit ses dépenses afin d'économiser pour un appartement.
-
Мы ужимаемся во всём ради будущей поездки. ▶Pro
fra On réduit tout pour notre futur voyage.
-
Нам пришлось ужиматься в бюджете на этот месяц. ▶Pro
fra Nous avons dû serrer la ceinture ce mois-ci.