прота́скивать
Sens
-
1. se tirer d'affaire, traîner, trainer, jongler
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вта́скивать traîner, trainer, haler, remorquer, tirer de force
- вы- выта́скивать sortir, extraire, tirer, arracher
- до- дота́скивать traîner vers, remorquer vers, tirer vers, finir de traîner
- за- зата́скивать entraîner, traîner, haler, traîner loin
- на- ната́скивать entraîner, bourrer le crâne, faire répéter
- от- отта́скивать arracher, traîner, emporter
- пере- перета́скивать traîner, trainer, tirer, remorquer, haler, traîner derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière
- под- подта́скивать traîner, extirper, remuer
- при- прита́скивать amener, traîner, haler
- рас- раста́скивать arracher petit à petit, emporter, emmener
- у- ута́скивать emporter, s'enfuir, entraîner, disparaître
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прота́скиваю ▶Pro | бу́ду прота́скивать |
| ты | прота́скиваешь ▶Pro | бу́дешь прота́скивать |
| он/она́/оно́ | прота́скивает ▶Pro | бу́дет прота́скивать |
| мы | прота́скиваем ▶Pro | бу́дем прота́скивать |
| вы | прота́скиваете ▶Pro | бу́дете прота́скивать |
| они́ | прота́скивают ▶Pro | бу́дут прота́скивать |
Impératif
| ты | прота́скивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прота́скивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прота́скивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прота́скивала ▶Pro |
| neutre | прота́скивало ▶Pro |
| pluriel | прота́скивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прота́скивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прота́скивавший ▶Pro |
| Passif présent | прота́скиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прота́скивая ▶Pro |
| Gérondif passé | протаскивав / протаскивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он протаскивал тяжёлый мешок через узкую дверь. ▶Pro
fra Il traînait un sac lourd à travers une porte étroite.
-
Мы протаскивали кабель под полом весь день. ▶Pro
fra Nous avons passé toute la journée à tirer le câble sous le plancher.
-
Дети протаскивали игрушки через дырку в заборе. ▶Pro
fra Les enfants tiraient des jouets à travers un trou dans la clôture.