подка́пывать
Sens
-
1. creuser en dessous, creuser sous
Imperfective of подкопать.
В твёрдой по́чве моги́лу подка́пывают и подставля́ют гроб.
fr In hard ground they dig under the grave and place a coffin underneath.
-
2. miner, saper
Он годами подка́пывал репута́цию колле́ги. ▶Pro
fr For years he was undermining his colleague's reputation.
-
3. verser quelques gouttes, faire couler
Imperfective of подкапать; homonymous form with a different stem.
Она́ подка́пывает лека́рство в стака́н с водо́й. ▶Pro
fr She adds a few drops of the medicine to the glass of water.
Famille de mots
Apparentés
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Famille (préfixe)
- в- вка́пывать planter, semer, ensemencer
- вы- выка́пывать creuser, fouiller, exhumer, déterrer, extraire
- до- дока́пывать creuser, fouiller, déterrer
- за- зака́пывать enfouir, enterrer, creuser
- ис- иска́пывать creuser partout, creuser en de nombreux endroits
- на- нака́пывать pénétrer goutte à goutte, s'écouler goutte à goutte, s'accumuler par gouttes
- об- обка́пывать goutter sur, tacher, laisser tomber des gouttes sur
- от- отка́пывать déterrer, exhumer, désinter, désensevelir
- пере- перека́пывать retourner
- про- прока́пывать creuser, fouiller, extraire
- рас- раска́пывать creuser, déblayer, extraire, fouiller, gratter, labourer, pelleter, ratisser, remuer, retourner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подка́пываю ▶Pro | бу́ду подка́пывать |
| ты | подка́пываешь ▶Pro | бу́дешь подка́пывать |
| он/она́/оно́ | подка́пывает ▶Pro | бу́дет подка́пывать |
| мы | подка́пываем ▶Pro | бу́дем подка́пывать |
| вы | подка́пываете ▶Pro | бу́дете подка́пывать |
| они́ | подка́пывают ▶Pro | бу́дут подка́пывать |
Impératif
| ты | подка́пывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подка́пывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подка́пывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подка́пывала ▶Pro |
| neutre | подка́пывало ▶Pro |
| pluriel | подка́пывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подка́пывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подка́пывавший ▶Pro |
| Passif présent | подка́пываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подка́пывая ▶Pro |
| Gérondif passé | подкапывав / подкапывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.