зака́пывать
Sens
-
1. enterrer, enfouir, inhumer, ensevelir, mettre en terre, creuser, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfou
Imperfective of закопать.
Гео́логи зака́пывали часть прови́зии глубоко́ в снег.
fr The geologists buried part of their provisions deep in the snow.
-
2. goutter sur, éclabousser, tacher de gouttes
Imperfective of закапать.
Воск зажжённой свечи́ зака́пывал ковёр. ▶Pro
fr The wax of the burning candle was dripping onto the carpet.
Famille de mots
Apparentés
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Famille (préfixe)
- в- вка́пывать planter, semer, mettre en terre, ensemencer, implanter, enraciner, établir, fonder, établir, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer
- вы- выка́пывать creuser, fouiller, exhumer, déterrer, extraire
- до- дока́пывать creuser, fouiller, déterrer, excaver, piocher, gratter, labourer, bêcher, creuser un trou, extraire, déblayer, déterrer, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire
- ис- иска́пывать creuser partout, creuser en de nombreux endroits
- на- нака́пывать pénétrer goutte à goutte, s'écouler goutte à goutte, s'accumuler par gouttes
- об- обка́пывать goutter sur, tacher, laisser tomber des gouttes sur
- от- отка́пывать déterrer, exhumer, désinter, désensevelir
- пере- перека́пывать retourner
- под- подка́пывать creuser en dessous, creuser sous
- про- прока́пывать creuser, fouiller, extraire
- рас- раска́пывать creuser, déblayer, extraire, fouiller, gratter, labourer, pelleter, ratisser, remuer, retourner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зака́пываю ▶Pro | бу́ду зака́пывать |
| ты | зака́пываешь ▶Pro | бу́дешь зака́пывать |
| он/она́/оно́ | зака́пывает ▶Pro | бу́дет зака́пывать |
| мы | зака́пываем ▶Pro | бу́дем зака́пывать |
| вы | зака́пываете ▶Pro | бу́дете зака́пывать |
| они́ | зака́пывают ▶Pro | бу́дут зака́пывать |
Impératif
| ты | зака́пывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | зака́пывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | зака́пывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зака́пывала ▶Pro |
| neutre | зака́пывало ▶Pro |
| pluriel | зака́пывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зака́пывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зака́пывавший ▶Pro |
| Passif présent | зака́пываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зака́пывая ▶Pro |
| Gérondif passé | закапывав / закапывавши ▶Pro |