иска́пывать
Sens
-
1. creuser partout, creuser en de nombreux endroits
Imperfective of ископать; usually implies the whole area is dug over.
Они́ иска́пывали весь огоро́д в поисках кла́да.
fr They were digging up the whole garden looking for treasure.
-
2. arroser de gouttes, éclabousser de partout
Imperfective of искапать; of wax, ink, paint etc.
Свеча́ иска́пывала во́ском всю ска́терть. ▶Pro
fr The candle was covering the whole tablecloth with drops of wax.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вка́пывать planter, semer, mettre en terre, ensemencer, implanter, enraciner, établir, fonder, établir, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer
- вы- выка́пывать creuser, fouiller, exhumer, déterrer, extraire
- до- дока́пывать creuser, fouiller, déterrer, excaver, piocher, gratter, labourer, bêcher, creuser un trou, extraire, déblayer, déterrer, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire
- за- зака́пывать enterrer, enfouir, inhumer, ensevelir, mettre en terre, creuser, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfou
- на- нака́пывать pénétrer goutte à goutte, s'écouler goutte à goutte, s'accumuler par gouttes
- об- обка́пывать goutter sur, tacher, laisser tomber des gouttes sur
- от- отка́пывать déterrer, exhumer, désinter, désensevelir
- пере- перека́пывать retourner
- под- подка́пывать creuser en dessous, creuser sous
- про- прока́пывать creuser, fouiller, extraire
- рас- раска́пывать creuser, déblayer, extraire, fouiller, gratter, labourer, pelleter, ratisser, remuer, retourner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | иска́пываю ▶Pro | бу́ду иска́пывать |
| ты | иска́пываешь ▶Pro | бу́дешь иска́пывать |
| он/она́/оно́ | иска́пывает ▶Pro | бу́дет иска́пывать |
| мы | иска́пываем ▶Pro | бу́дем иска́пывать |
| вы | иска́пываете ▶Pro | бу́дете иска́пывать |
| они́ | иска́пывают ▶Pro | бу́дут иска́пывать |
Impératif
| ты | иска́пывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | иска́пывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | иска́пывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | иска́пывала ▶Pro |
| neutre | иска́пывало ▶Pro |
| pluriel | иска́пывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | искапывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | искапывавший ▶Pro |
| Passif présent | искапываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | искапывая ▶Pro |
| Gérondif passé | искапывав / искапывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.