натека́ть

Verbe · rang 60826 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'accumuler, s'amasser, s'écouler par capillarité, former une flaque

    Imperfective; subject is the liquid, which gathers somewhere after leaking or dripping.

    И́з-под головы́ натека́ла лу́жица кро́ви.

    fr A little puddle of blood was collecting from under his head.

  2. 2. se déposer, s'accumuler (de dépôts), former un sinter

    Of limescale, sinter and similar deposits left by dripping water.

    На сте́нках пеще́ры века́ми натека́ли известко́вые отложе́ния. ▶Pro

    fr Limestone deposits built up on the cave walls over centuries.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • в- втека́ть couler, s'écouler, se déverser, s'épancher, s'écouler en torrent, s'écouler en ruisseau, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en torrent, s'écouler en ruisseau, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière
  • вы- вытека́ть s'écouler, fuir, s'épuiser
  • до- дотека́ть s'écouler jusqu'au bout, finir de s'écouler, se vider complètement
  • за- затека́ть s'engourdir, devenir engourdi, s'endormir (d'un membre)
  • ис- истека́ть expirer, prendre fin, arriver à son terme
  • об- обтека́ть tourner autour, contourner, envelopper
  • от- оттека́ть s'écouler, s'évanouir, disparaître
  • пере- перетека́ть couler, déborder, déverser
  • под- подтека́ть fuir, suinter, être légèrement fuyant
  • при- притека́ть couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en, s'écouler dans, s'écouler à, s'écouler de, s'écouler vers, s'écouler à travers, s'écouler le long de, s'écouler à côté de, s'écouler près de, s'écouler autour de, s'éco
  • про- протека́ть fuir, laisser passer l'eau
  • у- утека́ть s'écouler, fuir, s'échapper

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : нате́чь

Présent Futur
я натека́ю ▶Pro бу́ду натека́ть
ты натека́ешь ▶Pro бу́дешь натека́ть
он/она́/оно́ натека́ет ▶Pro бу́дет натека́ть
мы натека́ем ▶Pro бу́дем натека́ть
вы натека́ете ▶Pro бу́дете натека́ть
они́ натека́ют ▶Pro бу́дут натека́ть

Impératif

ты натека́й ▶Pro
вы натека́йте ▶Pro

Passé

masculinнатека́л ▶Pro
fémininнатека́ла ▶Pro
neutreнатека́ло ▶Pro
plurielнатека́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent натека́ющий ▶Pro
Actif passé натека́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent натека́я ▶Pro
Gérondif passé натека́в / натека́вши ▶Pro

Exemples

Pas d’exemple lié.