выга́дывать
Sens
-
1. économiser, gagner du temps, économiser de l'argent, gagner
Imperfective; perfective выгадать. Typically with время, деньги, час.
Так мы выга́дываем це́лый час.
fr This way we save a whole hour.
-
2. profiter, tirer avantage, bénéficier
Colloquial; often in questions with на чём or with что.
Что ты на э́том выга́дываешь? ▶Pro
fr What do you gain from this?
Famille de mots
Apparentés
- вы́годный avantageux, bénéfique, favorable
Famille (préfixe)
- за- зага́дывать formuler un vœu, désirer
- от- отга́дывать deviner, supposer, conjecturer
- под- подга́дывать choisir le bon moment, ajuster (à une heure)
- про- прога́дывать se tromper de calcul, se tromper de jugement, perdre
- раз- разга́дывать résoudre, dénouer, déchiffrer, deviner
- у- уга́дывать deviner, deviner juste
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выга́дываю ▶Pro | бу́ду выга́дывать |
| ты | выга́дываешь ▶Pro | бу́дешь выга́дывать |
| он/она́/оно́ | выга́дывает ▶Pro | бу́дет выга́дывать |
| мы | выга́дываем ▶Pro | бу́дем выга́дывать |
| вы | выга́дываете ▶Pro | бу́дете выга́дывать |
| они́ | выга́дывают ▶Pro | бу́дут выга́дывать |
Impératif
| ты | выга́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выга́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выга́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выга́дывала ▶Pro |
| neutre | выга́дывало ▶Pro |
| pluriel | выга́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выга́дывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выга́дывавший ▶Pro |
| Passif présent | выга́дываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выга́дывая ▶Pro |
| Gérondif passé | выгадывав / выгадывавши ▶Pro |