распека́ть
Sens
-
1. donner une bonne réprimande, s'emporter
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выпека́ть cuire au four, rôtir
- до- допека́ть tourmenter, harceler, importuner, tracasser, ennuyer
- за- запека́ть rôtir, cuire
- на- напека́ть cuire au four, rôtir
- пере- перепека́ть trop cuire, surcuire
- при- припека́ть brûler, cuire, griller, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler
- про- пропека́ть cuire à cœur, cuire complètement, cuire à point
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распека́ю ▶Pro | бу́ду распека́ть |
| ты | распека́ешь ▶Pro | бу́дешь распека́ть |
| он/она́/оно́ | распека́ет ▶Pro | бу́дет распека́ть |
| мы | распека́ем ▶Pro | бу́дем распека́ть |
| вы | распека́ете ▶Pro | бу́дете распека́ть |
| они́ | распека́ют ▶Pro | бу́дут распека́ть |
Impératif
| ты | распека́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | распека́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | распека́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распека́ла ▶Pro |
| neutre | распека́ло ▶Pro |
| pluriel | распека́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распека́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распека́вший ▶Pro |
| Passif présent | распекаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распека́я ▶Pro |
| Gérondif passé | распекав / распекавши ▶Pro |
Exemples
-
Он распека́л её за преда́тельство. ▶Pro
fra Il la réprimanda pour son infidélité.
-
Директор жёстко распекал сотрудника за ошибку. ▶Pro
fra Le directeur a donné une réprimande sévère à l'employé pour l'erreur.
-
Я осозна́л, что сплю, когда раздавшийся из ниоткуда же́нский го́лос стал распека́ть меня за то, что я э́того не осознава́л, что заста́вило меня све́рить обстано́вку вокруг с реа́льностью. ▶Pro
Traduction à venir