раска́лывать
Sens
-
1. fendre, diviser, couper, fissurer
Famille de mots
Apparentés
- раска́лывание fendillement, fente, clivage, division, séparation
- раско́л fendre, division, scission
Famille (préfixe)
- в- вка́лывать travailler dur, s'échiner, peiner, trimer
- вы- выка́лывать piquer, repiquer
- до- дока́лывать couper davantage, finir de couper
- за- зака́лывать égorger, massacrer, tuer
- ис- иска́лывать piquer de partout, transpercer
- на- нака́лывать percer, transpercer, entailler
- об- обка́лывать enlever par copeaux, couper autour, briser la glace autour de quelque chose
- от- отка́лывать arracher, briser, détacher
- пере- перека́лывать repiquer, fixer ailleurs, remettre en place
- по- пока́лывать piquer de temps en temps
- под- подка́лывать taquiner, narguer, se moquer de, railler
- при- прика́лывать transpercer, poignarder, achever, tuer
- про- прока́лывать percer, transpercer, percer à jour, percer à travers, percer en profondeur, percer en surface, percer en travers, percer en biais, percer en diagonale, percer en zigzag, percer en spirale, percer en cercle, percer en ovale, percer en losange, percer en triangle, percer en carré, percer en rectangle, percer en trapèze,
- у- ука́лывать piquer, poignarder, transpercer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | раска́лываю ▶Pro | бу́ду раска́лывать |
| ты | раска́лываешь ▶Pro | бу́дешь раска́лывать |
| он/она́/оно́ | раска́лывает ▶Pro | бу́дет раска́лывать |
| мы | раска́лываем ▶Pro | бу́дем раска́лывать |
| вы | раска́лываете ▶Pro | бу́дете раска́лывать |
| они́ | раска́лывают ▶Pro | бу́дут раска́лывать |
Impératif
| ты | раска́лывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | раска́лывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | раска́лывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раска́лывала ▶Pro |
| neutre | раска́лывало ▶Pro |
| pluriel | раска́лывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | раска́лывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | раска́лывавший ▶Pro |
| Passif présent | раска́лываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | раска́лывая ▶Pro |
| Gérondif passé | раскалывав / раскалывавши ▶Pro |
Exemples
-
Он раскалывает дрова во дворе каждое утро. ▶Pro
fra Il coupe du bois dans la cour tous les matins.
-
Клин, вогнанный в бревно, раскалывал дерево. ▶Pro
fra Le coin enfoncé dans la bûche a fendu le bois.
-
Клин, всаживаемый в бревно, раскалывает его надвое. ▶Pro
fra Un coin enfoncé dans une bûche la fend en deux.
-
Топор легко раскалывает старое сухое бревно. ▶Pro
fra La hache fend facilement le vieux tronc sec.
-
Этот вопрос раскалывает наше общество на два лагеря. ▶Pro
fra Cette question divise notre société en deux camps.
-
Такое сектантское поведение раскалывает общество на части. ▶Pro
fra Un tel comportement sectaire déchire la société.