дотя́гивать

Verbe · rang 19553 Famille Conj

Sens

  1. 1. tirer, traîner, haler

    Usually with до + genitive naming the end point.

    Рыбаки́ дотя́гивают сеть до бе́рега.

    fr The fishermen are hauling the net to the shore.

  2. 2. atteindre, s'étendre jusqu'à, aller jusqu'à

    Colloquial; of a cord, rope or similar.

    Провод не дотя́гивает до розе́тки. ▶Pro

    fr The cord doesn't reach the socket.

  3. 3. tenir jusqu'à, durer jusqu'à, réussir à

    Colloquial.

    Больной едва́ дотя́гивает до у́тра. ▶Pro

    fr The patient is barely holding out till morning.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : дотяну́ть

Présent Futur
я дотя́гиваю ▶Pro бу́ду дотя́гивать
ты дотя́гиваешь ▶Pro бу́дешь дотя́гивать
он/она́/оно́ дотя́гивает ▶Pro бу́дет дотя́гивать
мы дотя́гиваем ▶Pro бу́дем дотя́гивать
вы дотя́гиваете ▶Pro бу́дете дотя́гивать
они́ дотя́гивают ▶Pro бу́дут дотя́гивать

Impératif

ты дотя́гивай ▶Pro
вы дотя́гивайте ▶Pro

Passé

masculinдотя́гивал ▶Pro
fémininдотя́гивала ▶Pro
neutreдотя́гивало ▶Pro
plurielдотя́гивали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent дотя́гивающий ▶Pro
Actif passé дотя́гивавший ▶Pro
Passif présent дотягиваемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent дотя́гивая ▶Pro
Gérondif passé дотягивав / дотягивавши ▶Pro

Exemples