обтя́гивать
Sens
-
1. couvrir, tapisser, recouvrir
Usually with чем (fabric, leather).
Ма́стер обтя́гивает кре́сло но́вой тканью.
fr The craftsman is covering the armchair with new fabric.
-
2. serrer, coller, enserrer, embrasser
Пла́тье краси́во обтя́гивает фигу́ру. ▶Pro
fr The dress hugs the figure nicely.
-
3. étirer, monter
Худо́жник обтя́гивает ра́му холсто́м. ▶Pro
fr The artist stretches canvas over the frame.
-
4. serrer, tendre, tirer à bloc
Of ropes and rigging.
Матро́сы обтя́гивают сна́сти. ▶Pro
fr The sailors are hauling the rigging taut.
Famille de mots
Apparentés
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Famille (préfixe)
- в- втя́гивать attirer, entraîner, inciter à participer, impliquer
- вы- вытя́гивать étirer, prolonger, tendre (la main)
- до- дотя́гивать tirer, traîner, haler
- за- затя́гивать serrer, resserrer, serrer à fond
- на- натя́гивать étirer, tendre, serrer, tirer
- от- оття́гивать écarter, retirer, éloigner
- пере- перетя́гивать traverser, traîner, haler
- по- потя́гивать soupirer, siroter
- под- подтя́гивать arracher, tirer, hisser
- при- притя́гивать attirer, fasciner
- про- протя́гивать tendre la main, étendre, atteindre
- рас- растя́гивать s'étirer, s'étendre, s'étaler, se tendre, se distendre, se déployer, s'étendre en longueur, s'étendre en largeur, s'étendre en hauteur, s'étendre en profondeur, s'étendre en surface, s'étendre en volume, s'étendre en étendue, s'étendre en espace, s'étendre en dimension, s'étendre
- у- утя́гивать serrer, tendre, resserrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обтя́гиваю ▶Pro | бу́ду обтя́гивать |
| ты | обтя́гиваешь ▶Pro | бу́дешь обтя́гивать |
| он/она́/оно́ | обтя́гивает ▶Pro | бу́дет обтя́гивать |
| мы | обтя́гиваем ▶Pro | бу́дем обтя́гивать |
| вы | обтя́гиваете ▶Pro | бу́дете обтя́гивать |
| они́ | обтя́гивают ▶Pro | бу́дут обтя́гивать |
Impératif
| ты | обтя́гивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обтя́гивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обтя́гивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обтя́гивала ▶Pro |
| neutre | обтя́гивало ▶Pro |
| pluriel | обтя́гивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обтя́гивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обтя́гивавший ▶Pro |
| Passif présent | обтя́гиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обтя́гивая ▶Pro |
| Gérondif passé | обтягивав / обтягивавши ▶Pro |