руба́ть
Sens
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вруба́ться comprendre, saisir, comprendre, saisir
- вы- выруба́ть abattre, couper, découper, fabriquer
- до- доруба́ть finir de couper, finir de hacher
- за- заруба́ть égorger, massacrer, tuer, hacher
- над- надруба́ть entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, ent
- об- обруба́ть couper net, couper court, couper en tronçons, couper court
- от- отруба́ть couper net, trancher, hacher
- пере- переруба́ть découper en deux, hacher en deux
- под- подруба́ть abattre, couper, entailler, abattre, couper, entailler
- при- прируба́ть entailler, couper, joindre par une entaille
- про- проруба́ть percer, entamer, forer, fendre, fissurer, briser, ouvrir
- раз- разруба́ть fendre, couper, diviser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | руба́ю ▶Pro | бу́ду руба́ть |
| ты | руба́ешь ▶Pro | бу́дешь руба́ть |
| он/она́/оно́ | руба́ет ▶Pro | бу́дет руба́ть |
| мы | руба́ем ▶Pro | бу́дем руба́ть |
| вы | руба́ете ▶Pro | бу́дете руба́ть |
| они́ | руба́ют ▶Pro | бу́дут руба́ть |
Impératif
| ты | руба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | руба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | руба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | руба́ла ▶Pro |
| neutre | руба́ло ▶Pro |
| pluriel | руба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | руба́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | руба́вший ▶Pro |
| Passif présent | руба́емый ▶Pro |
| Passif passé | ру́банный ▶Pro |
| Gérondif présent | руба́я ▶Pro |
| Gérondif passé | рубав / рубавши ▶Pro |
Exemples
-
Солдаты рубали дерево топорами весь день ▶Pro
fra Les soldats ont passé toute la journée à couper du bois avec des haches.
-
Мы сели за стол и стали рубать ▶Pro
fra Nous nous sommes assis à table et avons commencé à manger.
-
Он рубал кашу с большим аппетитом ▶Pro
fra Il se plongea dans la bouillie avec grand appétit.