пролива́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- выплёскивать dépenser sans compter, faire des folies, se faire plaisir
Apparentés
- кровопроли́тие effusion de sang, massacre, carnage, bain de sang, tuerie, massacre, effusion de sang, bain de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion de sang, effusion
- проливка déversement, déverser, liquide renversé
- проли́в détroit, canal, passage, bras de mer
Famille (préfixe)
- в- влива́ть verser, instiller, apporter, introduire
- вы- вылива́ть verser, vider
- до- долива́ть verser jusqu'à ce qu'il y en ait assez, remplir à un niveau souhaité
- за- залива́ть verser, arroser, couvrir de liquide
- из- излива́ть verser, déverser, répandre
- на- налива́ть verser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, dé
- об- облива́ть verser sur, arroser, tremper, éclabousser
- от- отлива́ть verser, transvaser, décanter
- пере- перелива́ть déverser, transvaser
- по- полива́ть arroser, irriguer, asperger
- под- подлива́ть ajouter une petite quantité de liquide
- при- прилива́ть couler, s'écouler, se précipiter, se déverser, affluer, déferler, se répandre, se jeter
- раз- разлива́ть verser, servir (soupe ou thé), mettre en bouteille
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пролива́ю ▶Pro | бу́ду пролива́ть |
| ты | пролива́ешь ▶Pro | бу́дешь пролива́ть |
| он/она́/оно́ | пролива́ет ▶Pro | бу́дет пролива́ть |
| мы | пролива́ем ▶Pro | бу́дем пролива́ть |
| вы | пролива́ете ▶Pro | бу́дете пролива́ть |
| они́ | пролива́ют ▶Pro | бу́дут пролива́ть |
Impératif
| ты | пролива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пролива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пролива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пролива́ла ▶Pro |
| neutre | пролива́ло ▶Pro |
| pluriel | пролива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пролива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пролива́вший ▶Pro |
| Passif présent | пролива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пролива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | пролива́в / проливавши ▶Pro |
Exemples
-
Она пролива́ла го́рькие слёзы. ▶Pro
fra Elle versa des larmes amères.
-
Его мне́ние пролива́ет но́вый свет на пробле́му. ▶Pro
fra Son avis jette un nouvel éclairage sur la question.
-
Мы взя́ли за осно́ву идеа́л, что все лю́ди созданы ра́вными, мы пролива́ли кровь и боро́лись на протяже́нии веко́в, чтобы прида́ть смысл э́тим слова́м в наше́й стране́, и во всем ми́ре. ▶Pro
Traduction à venir