растяну́ть
Sens
-
1. étirer, allonger, prolonger
Он растяну́л рези́нку и отпусти́л её.
fr He stretched the rubber band and let it go.
-
2. fouler, déboîter, déchirer
Я растяну́л мы́шцу на трениро́вке. ▶Pro
fr I pulled a muscle at training.
-
3. élargir, déformer, déchirer
Ту́фли немного те́сные, надо их растяну́ть. ▶Pro
fr The shoes are a bit tight, they need to be stretched.
-
4. étirer, prolonger, étendre
Он растяну́л свой расска́з на два ча́са. ▶Pro
fr He dragged his story out for two hours.
Famille de mots
Apparentés
- растя́жка étirements, exercices d'étirement
- растяже́ние entorse, foulure
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Racine
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Famille (préfixe)
- рас- растяну́ться s'étirer, s'étendre, s'allonger, s'élargir, s'étaler, s'étendre en longueur, s'étendre en largeur, s'étendre en hauteur, s'étendre en profondeur, s'étendre en surface, s'étendre en volume, s'étendre en espace, s'étendre en temps, s'étendre en durée, s'étendre en étend
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | растяну́ ▶Pro |
| ты | — | растя́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | растя́нет ▶Pro |
| мы | — | растя́нем ▶Pro |
| вы | — | растя́нете ▶Pro |
| они́ | — | растя́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | растяни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | растяни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | растяну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | растяну́ла ▶Pro |
| neutre | растяну́ло ▶Pro |
| pluriel | растяну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | растяну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | растя́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | растяну́в / растянувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je me suis foulé un muscle.
-
fra Je me suis foulé la cheville.
-
Он растяну́л свя́зку на ноге́. ▶Pro
fra Il s'est tordu la cheville.
-
fra Il s'est tordu la cheville.
-
fra Tom s'est tordu la cheville.
-
Джим растяну́л мы́шцу на ноге́, катаясь на лы́жах. ▶Pro
fra Jim s'est foulé la jambe en faisant du ski.
-
Том растяну́л свя́зку на ноге́. ▶Pro
fra Tom s'est tordu la cheville.
-
Врач сказал, что я растянул сгибатель пальца. ▶Pro
fra Le médecin m'a dit que j'avais déchiré le fléchisseur de mon doigt.