напира́ть

Verbe · rang 19615 Famille Conj

Sens

  1. 1. pousser, pousser en avant, bousculer, pousser, pousser en avant

    Usually with на + accusative.

    Толпа́ напира́ла на огражде́ние.

    fr The crowd pressed against the barrier.

  2. 2. insister sur, mettre l'accent sur, rabâcher

    Colloquial; with на + accusative.

    Он всё вре́мя напира́л на то, что у него нет вре́мени. ▶Pro

    fr He kept stressing that he had no time.

Famille de mots

Synonymes

Famille (préfixe)

  • вы- выпира́ть sortir, dépasser, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder
  • за- запира́ть fermer à clé, verrouiller, barrer
  • от- отпира́ть déverrouiller, ouvrir
  • по- попира́ть fouler aux pieds, défier, braver, mépriser
  • под- подпира́ть soutenir, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer
  • при- припира́ть pousser (contre), presser (contre), acculer (quelqu'un)
  • рас- распира́ть être rempli à ras bord, déborder, enfler, gonfler
  • у- упира́ть se reposer, poser, s'appuyer, voler

Conjugaison

imperfectif · partenaire : напереть

Présent Futur
я напира́ю ▶Pro бу́ду напира́ть
ты напира́ешь ▶Pro бу́дешь напира́ть
он/она́/оно́ напира́ет ▶Pro бу́дет напира́ть
мы напира́ем ▶Pro бу́дем напира́ть
вы напира́ете ▶Pro бу́дете напира́ть
они́ напира́ют ▶Pro бу́дут напира́ть

Impératif

ты напира́й ▶Pro
вы напира́йте ▶Pro

Passé

masculinнапира́л ▶Pro
fémininнапира́ла ▶Pro
neutreнапира́ло ▶Pro
plurielнапира́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent напира́ющий ▶Pro
Actif passé напира́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent напира́я ▶Pro
Gérondif passé напирав / напиравши ▶Pro

Exemples