распира́ть
Sens
-
1. être rempli à ras bord, déborder, enfler, gonfler
Usually impersonal with the person in the accusative: его распирает от гордости.
Его́ распира́ло любопы́тство.
fr He was bursting with curiosity.
-
2. éclater, déchirer, déformer
Of pressure acting from the inside.
Газ распира́ет сте́нки балло́на. ▶Pro
fr The gas is pressing the walls of the cylinder apart from within.
Famille de mots
Synonymes
- вспу́чивать gonfler, enfler, bomber
Famille (préfixe)
- вы- выпира́ть sortir, déborder, saillir
- за- запира́ть fermer à clé, verrouiller, barrer
- на- напира́ть pousser, pousser en avant, bousculer
- от- отпира́ть déverrouiller, ouvrir
- по- попира́ть fouler aux pieds, défier, braver, mépriser
- под- подпира́ть soutenir, étayer
- при- припира́ть pousser (contre), presser (contre), acculer (quelqu'un)
- у- упира́ть se reposer, poser, s'appuyer, voler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распира́ю ▶Pro | бу́ду распира́ть |
| ты | распира́ешь ▶Pro | бу́дешь распира́ть |
| он/она́/оно́ | распира́ет ▶Pro | бу́дет распира́ть |
| мы | распира́ем ▶Pro | бу́дем распира́ть |
| вы | распира́ете ▶Pro | бу́дете распира́ть |
| они́ | распира́ют ▶Pro | бу́дут распира́ть |
Impératif
| ты | распира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | распира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | распира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распира́ла ▶Pro |
| neutre | распира́ло ▶Pro |
| pluriel | распира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распира́вший ▶Pro |
| Passif présent | распира́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | распирав / распиравши ▶Pro |