отпира́ть
Sens
-
1. déverrouiller, ouvrir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выпира́ть sortir, dépasser, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder
- за- запира́ть fermer à clé, verrouiller, barrer
- на- напира́ть pousser, pousser en avant, bousculer, pousser, pousser en avant
- по- попира́ть fouler aux pieds, défier, braver, mépriser
- под- подпира́ть soutenir, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer
- при- припира́ть pousser (contre), presser (contre), acculer (quelqu'un)
- рас- распира́ть être rempli à ras bord, déborder, enfler, gonfler
- у- упира́ть se reposer, poser, s'appuyer, voler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отпира́ю ▶Pro | бу́ду отпира́ть |
| ты | отпира́ешь ▶Pro | бу́дешь отпира́ть |
| он/она́/оно́ | отпира́ет ▶Pro | бу́дет отпира́ть |
| мы | отпира́ем ▶Pro | бу́дем отпира́ть |
| вы | отпира́ете ▶Pro | бу́дете отпира́ть |
| они́ | отпира́ют ▶Pro | бу́дут отпира́ть |
Impératif
| ты | отпира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отпира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отпира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отпира́ла ▶Pro |
| neutre | отпира́ло ▶Pro |
| pluriel | отпира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отпира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отпира́вший ▶Pro |
| Passif présent | отпира́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отпира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отпирав / отпиравши ▶Pro |
Exemples
-
Я не отпира́л э́ту дверь. ▶Pro
fra Je n'ai pas déverrouillé cette porte.
-
Том ждал, пока Мэри отпира́ла дверь. ▶Pro
fra Tom a attendu pendant que Mary déverrouillait la porte.
-
Каждое утро он отпирает магазин. ▶Pro
fra Chaque matin, il déverrouille le magasin.
-
Отец отпирает дверь своим ключом. ▶Pro
fra Le père déverrouille la porte avec sa clé.