разбра́сывать
Sens
-
1. jeter çà et là, disperser
Famille de mots
Apparentés
- разбро́с dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion
- броса́ть lancer, jeter, projeter, envoyer
- бро́сить lancer, jeter, projeter
Famille (préfixe)
- в- вбра́сывать jeter en, jeter dedans, mettre en
- вы- выбра́сывать jeter, jeter à la poubelle, jeter aux orties
- до- добра́сывать jeter jusqu'à, jeter jusqu'à un point, parvenir à jeter jusque-là
- за- забра́сывать lancer, jeter, projeter
- на- набра́сывать esquisser, tracer, ébaucher, ébaucher, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tra
- от- отбра́сывать mettre de côté, jeter, rejeter, abandonner
- пере- перебра́сывать jeter, transférer
- под- подбра́сывать lancer en l'air, jeter en l'air, jeter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разбра́сываю ▶Pro | бу́ду разбра́сывать |
| ты | разбра́сываешь ▶Pro | бу́дешь разбра́сывать |
| он/она́/оно́ | разбра́сывает ▶Pro | бу́дет разбра́сывать |
| мы | разбра́сываем ▶Pro | бу́дем разбра́сывать |
| вы | разбра́сываете ▶Pro | бу́дете разбра́сывать |
| они́ | разбра́сывают ▶Pro | бу́дут разбра́сывать |
Impératif
| ты | разбра́сывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | разбра́сывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | разбра́сывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разбра́сывала ▶Pro |
| neutre | разбра́сывало ▶Pro |
| pluriel | разбра́сывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разбра́сывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разбра́сывавший ▶Pro |
| Passif présent | разбра́сываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разбра́сывая ▶Pro |
| Gérondif passé | разбрасывав / разбрасывавши ▶Pro |
Exemples
-
Они разбра́сывают бума́ги по ко́мнате. ▶Pro
fra Ils jettent des papiers dans la pièce.
-
Хва́тит разбра́сывать свои́ ве́щи по полу. ▶Pro
fra Arrêtez de laisser vos vêtements partout sur le sol.
-
Хва́тит разбра́сывать оде́жду по полу. ▶Pro
fra Arrête de laisser tes vêtements partout sur le sol.
-
Том разбра́сывает свои́ гря́зные ве́щи по всему́ до́му. ▶Pro
fra Tom laisse ses vêtements sales traîner partout dans la maison.
-
Сеятель разбрасывал зёрна по полю ▶Pro
fra Le semeur a dispersé des graines à travers le champ.