перебра́сывать
Sens
-
1. jeter, transférer
Famille de mots
Apparentés
- броса́ть lancer, jeter, projeter, envoyer
- бро́сить lancer, jeter, projeter
- перебро́ска transfert, transport, déplacement
Famille (préfixe)
- в- вбра́сывать jeter en, jeter dedans, mettre en
- вы- выбра́сывать jeter, jeter à la poubelle, jeter aux orties
- до- добра́сывать jeter jusqu'à, jeter jusqu'à un point, parvenir à jeter jusque-là
- за- забра́сывать lancer, jeter, projeter
- на- набра́сывать esquisser, tracer, ébaucher, ébaucher, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tra
- от- отбра́сывать mettre de côté, jeter, rejeter, abandonner
- под- подбра́сывать lancer en l'air, jeter en l'air, jeter
- раз- разбра́сывать jeter çà et là, disperser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перебра́сываю ▶Pro | бу́ду перебра́сывать |
| ты | перебра́сываешь ▶Pro | бу́дешь перебра́сывать |
| он/она́/оно́ | перебра́сывает ▶Pro | бу́дет перебра́сывать |
| мы | перебра́сываем ▶Pro | бу́дем перебра́сывать |
| вы | перебра́сываете ▶Pro | бу́дете перебра́сывать |
| они́ | перебра́сывают ▶Pro | бу́дут перебра́сывать |
Impératif
| ты | перебра́сывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перебра́сывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перебра́сывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перебра́сывала ▶Pro |
| neutre | перебра́сывало ▶Pro |
| pluriel | перебра́сывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перебра́сывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перебра́сывавший ▶Pro |
| Passif présent | перебра́сываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перебра́сывая ▶Pro |
| Gérondif passé | перебрасывав / перебрасывавши ▶Pro |
Exemples
-
Он часто перебрасывает мяч через сетку. ▶Pro
fra Il lance souvent la balle par-dessus le filet.
-
Рабочие перебрасывали мешки с зерном на склад. ▶Pro
fra Les ouvriers transportaient des sacs de céréales vers l'entrepôt.
-
Войска перебрасывали технику к границе. ▶Pro
fra Les troupes déplaçaient du matériel vers la frontière.