разброса́ть
Sens
-
1. jeter çà et là, disperser
Famille de mots
Apparentés
- разбро́с dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion, dispersion
- броса́ть lancer, jeter, projeter, envoyer
- бро́сить lancer, jeter, projeter
Racine
- броса́ть lancer, jeter, projeter, envoyer
Famille (préfixe)
- раз- разброса́ться se disperser, se laisser distraire, disperser ses efforts
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разброса́ю ▶Pro |
| ты | — | разброса́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разброса́ет ▶Pro |
| мы | — | разброса́ем ▶Pro |
| вы | — | разброса́ете ▶Pro |
| они́ | — | разброса́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | разброса́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разброса́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разброса́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разброса́ла ▶Pro |
| neutre | разброса́ло ▶Pro |
| pluriel | разброса́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разброса́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разбро́санный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разброса́в / разбросавши ▶Pro |
Exemples
-
Голо́дный кот разброса́л му́сор по всей ку́хне. ▶Pro
fra Le chat affamé a éparpillé les ordures partout dans la cuisine.
-
Она разбросала бумаги по столу в спешке. ▶Pro
fra Dans sa précipitation, elle a éparpillé les papiers sur la table.
-
Он беспорядочно разбросал бумаги по столу. ▶Pro
fra Il a éparpillé les papiers au hasard sur la table.
-
Смявший бумагу ветер разбросал листы по двору. ▶Pro
fra Le vent qui avait froissé le papier a éparpillé les feuilles autour de la cour.
-
Ветер, вышвыривающий мусор из машины, разбросал бумаги по двору. ▶Pro
fra Le vent, projetant des détritus hors de la voiture, dispersa des papiers dans la cour.
-
Пошаливший ветер разбросал листья по всему двору. ▶Pro
fra Le vent espiègle a dispersé les feuilles partout dans la cour.
-
Кошка опять залезла в мусорник и все разбросала. ▶Pro
fra Le chat est monté dans la poubelle à nouveau et a tout éparpillé autour.
-
Дети разбросали игрушки по всей комнате. ▶Pro
fra Les enfants ont éparpillé leurs jouets partout dans la pièce.
-
Дети безалаберно разбросали игрушки по всей комнате. ▶Pro
fra Les enfants ont éparpillé leurs jouets dans toute la pièce.
-
Щенок развозился на ковре и всё разбросал. ▶Pro
fra Le chiot a couru partout sur le tapis et a tout éparpillé.
-
Ах ты, клопец, опять всё разбросал! ▶Pro
fra Méchant petit coquin, tu as encore fait un désordre !
-
Ты опять всё разбросал, свинтус этакий! ▶Pro
fra Tu as tout éparpillé encore, sale fainéant !
-
Ветер, врывающийся в комнату, разбросал бумаги по полу. ▶Pro
fra Le vent qui s'engouffrait dans la pièce a éparpillé les papiers sur le sol.
-
Пёс, надравший подушку, разбросал перья по всей комнате. ▶Pro
fra Le chien qui avait déchiré l'oreiller avait éparpillé des plumes partout dans la pièce.
-
Кот, сковыривавший этикетку с банки, разбросал бумажки по полу. ▶Pro
fra Le chat, en arrachant l'étiquette du pot, a éparpillé des morceaux de papier partout sur le sol.
-
Свинячащий ребёнок разбросал игрушки по всей квартире. ▶Pro
fra L'enfant malpropre a éparpillé les jouets partout dans l'appartement.