колоти́ть
Sens
-
1. battre, frapper, rosser
colloquial
Не колоти́ бра́та!
fr Don't hit your brother!
-
2. frapper (bruyamment), cogner, marteler
usually with в/по + object
Кто́-то коло́тит в дверь. ▶Pro
fr Someone is banging on the door.
-
3. écraser, briser en morceaux
В гне́ве он колоти́л посу́ду. ▶Pro
fr In his rage he was smashing the dishes.
Famille de mots
Synonymes
- разбива́ть casser, briser, pulvériser
Famille (préfixe)
- колоти́ться piler, battre, marteler, cogner, frapper, cogner fort
- в- вколоти́ть enfoncer, enclouer, enfon
- за- заколоти́ть barricader, clouer, fixer avec des clous
- за- заколоти́ться commencer à battre, frapper
- от- отколоти́ть battre, rosser, tabasser
- пере- переколоти́ть écraser, briser, réduire en miettes
- по- поколоти́ть donner une correction, rosser, tabasser
- при- приколоти́ть clouer, fixer avec des clous
- рас- расколоти́ть arracher, briser, battre, vaincre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | колочу́ ▶Pro | бу́ду колоти́ть |
| ты | коло́тишь ▶Pro | бу́дешь колоти́ть |
| он/она́/оно́ | коло́тит ▶Pro | бу́дет колоти́ть |
| мы | коло́тим ▶Pro | бу́дем колоти́ть |
| вы | коло́тите ▶Pro | бу́дете колоти́ть |
| они́ | коло́тят ▶Pro | бу́дут колоти́ть |
Impératif
| ты | колоти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | колоти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | колоти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | колоти́ла ▶Pro |
| neutre | колоти́ло ▶Pro |
| pluriel | колоти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | колотя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | колоти́вший ▶Pro |
| Passif présent | колотимый ▶Pro |
| Passif passé | коло́ченный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | коло́чен / коло́чена / коло́чено / коло́чены |
| Gérondif présent | колотя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | колотив / колотивши ▶Pro |