похме́лье
Sens
-
1. grogne, gueule de bois
Famille de mots
Apparentés
- хмель houblon, houblons
- похме́льный grogne, de grogne
- опохмели́ться se soûler pour oublier son chagrin
- опохмеля́ться se saouler pour oublier son chagrin
- похмели́ться se soigner avec la même drogue, se soigner avec la même chose
- похмеля́ться boire pour soigner la gueule de bois, prendre un chien
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | похме́лье | похме́лья |
| Génitif | похме́лья | похме́лий |
| Datif | похме́лью | похме́льям |
| Accusatif | похме́лье | похме́лья |
| Instrumental | похме́льем | похме́льями |
| Prépositionnel | похме́лье | похме́льях |
Exemples
-
fra J'ai la gueule de bois.
-
У меня сего́дня похме́лье. ▶Pro
fra J'ai la gueule de bois aujourd'hui.
-
У меня жу́ткое похме́лье. ▶Pro
fra J'ai une terrible gueule de bois.
-
У меня ужа́сное похме́лье. ▶Pro
fra J'ai une terrible gueule de bois.
-
У меня тяжелое похме́лье. ▶Pro
fra J'ai la gueule de bois.
-
У Тома бы́ло жу́ткое похме́лье. ▶Pro
fra Tom avait une affreuse gueule de bois.
-
fra Tom a la gueule de bois.
-
Э́то хоро́шее лекарство от похме́лья. ▶Pro
fra C'est un bon remède contre les gueules de bois.
-
На сле́дующий день у нас у всех бы́ло жу́ткое похме́лье. ▶Pro
fra Le lendemain, nous avions tous de terribles gueules de bois.
-
На сле́дующий день Том просну́лся с тяжёлым похме́льем. ▶Pro
fra Tom se réveilla le lendemain avec une terrible gueule de bois.
-
Ро́боты великоле́пные рабо́тники, потому что им не нужны́ туале́т и обе́денные переры́вы, они не боле́ют и не прихо́дят на рабо́ту с похме́лья. ▶Pro
Traduction à venir