обвести́

Verbe · rang 10482 Famille Conj

Sens

  1. 1. tracer, encercler, entourer, repasser

    of drawing a line around or over something

    Учи́тель попроси́л обвести́ пра́вильный отве́т кружко́м.

    fr The teacher asked us to circle the correct answer.

  2. 2. entourer, enfermer, encercler

    usually with an instrumental: обвести забором / рвом

    Уча́сток реши́ли обвести́ забо́ром. ▶Pro

    fr They decided to surround the plot with a fence.

  3. 3. promener, faire visiter, montrer

    Хозя́ин реши́л обвести́ госте́й вокру́г дома. ▶Pro

    fr The host decided to lead the guests around the house.

  4. 4. parcourir des yeux, jeter un coup d'œil autour de soi, balayer du regard

    only in обвести взглядом / глазами что-л.

    Он успе́л обвести́ взгля́дом всю ко́мнату. ▶Pro

    fr He managed to run his eyes over the whole room.

  5. 5. tromper, abuser, duper, berner

    colloquial; usually обвести вокруг пальца

    Его легко́ обвести́ вокру́г па́льца. ▶Pro

    fr He is easy to fool.

  6. 6. dribbler, passer, dépasser

    Он суме́л обвести́ двух защи́тников. ▶Pro

    fr He managed to dribble past two defenders.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : обводи́ть

Présent Futur
я—обведу́ ▶Pro
ты—обведёшь ▶Pro
он/она́/оно́—обведёт ▶Pro
мы—обведём ▶Pro
вы—обведёте ▶Pro
они́—обведу́т ▶Pro

Impératif

ты обведи́ ▶Pro
вы обведи́те ▶Pro

Passé

masculinобвёл ▶Pro
fémininобвела́ ▶Pro
neutreобвело́ ▶Pro
plurielобвели́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé обвёдший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé обведённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé обведя́ ▶Pro

Exemples