основа́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- основа́ние motif, raison, justification
Apparentés
- основа́тель fondateur, cofondateur (en tant que l'un de plusieurs)
- осно́вываться se fonder sur, reposer sur, être basé sur
- обоснова́ть justifier, étayer, appuyer, corroborer
- основа́тельный complet, exhaustif, minutieux, scrupuleux, soigneux, zélé
- основа́ться s’installer, s’établir, se fixer
- осно́ванный fondé, basé, ancré
- основно́й principal, fondamental, de base, essentiel
- осно́ва base, fondement, assise
Famille (préfixe)
- основа́ться s’installer, s’établir, se fixer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | осную́ ▶Pro |
| ты | — | оснуёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | оснуёт ▶Pro |
| мы | — | оснуём ▶Pro |
| вы | — | оснуёте ▶Pro |
| они́ | — | осную́т ▶Pro |
Impératif
| ты | осну́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | осну́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | основа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | основа́ла ▶Pro |
| neutre | основа́ло ▶Pro |
| pluriel | основа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | основа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | осно́ванный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | осно́ван / осно́вана / осно́вано / осно́ваны |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | основа́в / основавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ils ont créé une école.
-
Он был ещё подро́стком, когда основа́л компа́нию. ▶Pro
fra Il était encore adolescent lorsqu'il a fondé une entreprise.
-
fra Il a fondé l'école.
-
fra Il a fondé la société.
-
fra Il a fondé le cabinet.
-
fra Il a fondé cette école.
-
Хубилай основа́л дина́стию Юань в 1271 году. ▶Pro
fra Kublai Khan a fondé la dynastie Yuan en 1271.
-
А́нглия основа́ла мно́жество коло́ний. ▶Pro
fra L'Angleterre a établi de nombreuses colonies.
-
Билл Гейтс основа́л "Майкрософт". ▶Pro
fra Bill Gates a fondé Microsoft.
-
Ты зна́ешь, кто основа́л Га́мбург? ▶Pro
fra Savez-vous qui a fondé Hambourg ?
-
Мой де́душка основа́л э́ту компа́нию, а мои́ родители её разви́ли. ▶Pro
fra Mon grand-père a fondé cette entreprise et mes parents l'ont développée.
-
Они основа́ли фонд в подде́ржку пострадавших. ▶Pro
fra Ils ont créé un fonds pour soutenir les victimes.
-
Том основа́л рекла́мное аге́нтство. ▶Pro
fra Tom a créé une agence de publicité.
-
Пе́рвый монасты́рь Свято́й Бенедикт основа́л на верши́не Монтекассино. ▶Pro
fra Saint Benoît a établi son premier monastère au sommet du Mont Cassin.
-
Санкт-Петербург основал Пётр Первый. ▶Pro
fra Saint-Pétersbourg a été fondée par Pierre le Grand.
-
Остготы основали своё королевство в Италии. ▶Pro
fra Les Ostrogoths fondèrent leur propre royaume en Italie.
-
Монахи основали пустынь далеко от города. ▶Pro
fra Les moines ont fondé un ermitage loin de la ville.
-
Компанию основал известный судовладелец из Одессы. ▶Pro
fra La société a été fondée par un armateur bien connu d'Odessa.
-
Благовестивший миссионер основал здесь первую церковь. ▶Pro
fra Le missionnaire qui avait prêché l'Évangile a fondé la première église ici.
-
Ми́стер Смит основа́л э́ту шко́лу сорок лет назад. ▶Pro
fra M. Smith a fondé cette école il y a quarante ans.