подде́ржка
Sens
-
1. appui, soutien, encouragement
Covers moral, financial and political support.
Ему нужна́ подде́ржка друзе́й.
fr Il a besoin du soutien de ses amis.
-
2. assistance technique
Usually in техническая поддержка / служба поддержки.
Позвони́ в слу́жбу техни́ческой подде́ржки. ▶Pro
fr Appelez la ligne d'assistance technique.
Usages typiques
Expressions
-
техни́ческая подде́ржка ▶Pro
en technical support
Famille de mots
Synonymes
- подспо́рье aider, assister, secourir, prêter main-forte, porter secours, donner un coup de main, tendre la main, être utile, être d'une aide précieuse, être d'un secours, être d'un grand secours, être d'un grand secours, être d'un grand secours, être d'un grand secours, être d'un grand secours, être d'un grand secours, être d'un grand secours,
Apparentés
- поддержа́ть soutenir, appuyer, cautionner
- подде́рживать appuyer, soutenir, seconder
- держа́ть tenir, s'accrocher, garder
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подде́ржка | подде́ржки |
| Génitif | подде́ржки | подде́ржек |
| Datif | подде́ржке | подде́ржкам |
| Accusatif | подде́ржку | подде́ржки |
| Instrumental | подде́ржкой, подде́ржкою | подде́ржками |
| Prépositionnel | подде́ржке | подде́ржках |
Exemples
-
Креди́тные послабле́ния счита́ются необходи́мыми для подде́ржки би́знеса. ▶Pro
fra Un assouplissement du crédit est jugé nécessaire pour soutenir les entreprises.
-
Я могу́ вы́ступить в подде́ржку. ▶Pro
fra Je peux approuver cela.
-
Мы нужда́емся в Вашей подде́ржке. ▶Pro
fra Nous avons besoin de votre soutien.
-
Ты должен вы́ступить в подде́ржку. ▶Pro
fra Vous devez vous lever pour cela.
-
Мы призна́тельны за подде́ржку. ▶Pro
fra Nous apprécions votre soutien.
-
fra Merci de m'avoir soutenu.
-
Я очень ценю́ твою́ подде́ржку. ▶Pro
fra Je vous suis vraiment reconnaissant de votre soutien.
-
Я стара́лся ока́зывать подде́ржку. ▶Pro
fra J'essayais d'être soutenante.
-
Я стара́лась ока́зывать подде́ржку. ▶Pro
fra J'essayais d'être solidaire.
-
Я хочу́ поблагодари́ть всех за подде́ржку. ▶Pro
fra Je tiens à remercier tout le monde pour leur soutien.
-
Мы предложи́ли свою́ подде́ржку. ▶Pro
fra Nous avons offert notre soutien.
-
Она дала́ мне мора́льную подде́ржку. ▶Pro
fra Elle m'a apporté un soutien moral.
-
Нам нужна́ ваша подде́ржка. ▶Pro
fra Nous avons besoin de votre soutien.
-
fra Je vous remercie de votre soutien.
-
Спасибо вам за подде́ржку! ▶Pro
fra Merci pour votre soutien.
-
Спасибо тебе за подде́ржку! ▶Pro
fra Merci pour votre soutien.
-
Спасибо тебе за подде́ржку. ▶Pro
fra Merci pour votre soutien.
-
Нам нужна́ твоя́ подде́ржка. ▶Pro
fra Nous avons besoin de votre soutien.
-
Спасибо за вашу подде́ржку. ▶Pro
fra Merci pour votre soutien.
-
Я никогда не ожида́л от тебя подде́ржки. ▶Pro
fra Je ne me doutais pas de votre soutien.