жра́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- сожра́ть dévorer, dévorer goulûment, dévorer avidement, dévorer avec voracité
- жратва́ larve, ver, chenille, larves, vers, chenilles
- пожра́ть dévorer, dévorer goulûment, dévorer voracement
- пожира́ть dévorer, dévorer goulûment, dévorer avec avidité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité
- обжо́ра gourmand, glouton
- зажра́ться s'empiffrer, s'empiffrer de, s'empiffrer de quelque chose, s'empiffrer de quelque chose
- обожра́ться se goinfrer, dévorer, manger à satiété, faire bombance
- обжира́ться se goinfrer, se gorger, manger à satiété, faire bombance
- зажираться
- сжира́ть dévorer, engloutir, dévorer goulûment, dévorer avec avidité, dévorer avec voracité
Famille (préfixe)
- за- зажра́ться s'empiffrer, s'empiffrer de, s'empiffrer de quelque chose, s'empiffrer de quelque chose
- на- нажра́ться s'enivrer, se saouler, se défoncer
- обо- обожра́ться se goinfrer, dévorer, manger à satiété, faire bombance
- по- пожра́ть dévorer, dévorer goulûment, dévorer voracement
- со- сожра́ть dévorer, dévorer goulûment, dévorer avidement, dévorer avec voracité
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | жру́ ▶Pro | бу́ду жра́ть |
| ты | жрёшь ▶Pro | бу́дешь жра́ть |
| он/она́/оно́ | жрёт ▶Pro | бу́дет жра́ть |
| мы | жрём ▶Pro | бу́дем жра́ть |
| вы | жрёте ▶Pro | бу́дете жра́ть |
| они́ | жру́т ▶Pro | бу́дут жра́ть |
Impératif
| ты | жри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | жри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | жра́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | жрала́ ▶Pro |
| neutre | жра́ло ▶Pro |
| pluriel | жра́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | жру́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | жра́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | жря́ ▶Pro |
| Gérondif passé | жра́в / жравши ▶Pro |
Exemples
-
Э́то приложе́ние просто жрёт батаре́ю. ▶Pro
fra Cette application vide votre batterie.
-
Э́та програ́мма просто жрёт батаре́ю. ▶Pro
fra Cette application vide votre batterie.
-
fra J'ai une terrible faim.
-
fra Kelly mange comme un cheval.
-
fra Le chat mange la petite souris.
-
Прекрати́ жрать в постели, мне надое́ло убира́ть за тобой. ▶Pro
fra Arrête de manger au lit, je suis fatiguée de nettoyer après toi.
-
Если бы он не жрал за рулём, то не попа́л бы в ава́рию. ▶Pro
fra S'il n'avait pas mangé en conduisant, il n'aurait pas eu d'accident.
-
Моя́ маши́на просто жрёт бензи́н. ▶Pro
fra Ma voiture est une voiture gourmande en carburant.
-
Том не зна́ет ра́зницы между есть и жрать. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre manger et se goinfrer.
-
Смысл жи́зни мно́гих люде́й умеща́ется в трёх бу́квах: ЖСС - жрать, срать, спать. ▶Pro
Traduction à venir