тро́гать

Verbe · C1 · rang 1026 Famille Conj

Sens

  1. 1. toucher, sentir, manipuler

    Often in the negative imperative: не трогай! 'don't touch!'

    Не тро́гай экспона́ты рука́ми.

    fr Ne touchez pas aux expositions avec vos mains.

  2. 2. troubler, déranger, s'immiscer

    Usually negated: не трогай его 'leave him alone'.

    Не тро́гай его, он устал. ▶Pro

    fr Laissez-le tranquille, il est fatigué.

  3. 3. émouvoir, toucher, affecter

    Э́то его совсе́м не тро́гает. ▶Pro

    fr Cela le laisse complètement indifférent.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : тро́нуть

Présent Futur
я тро́гаю ▶Pro бу́ду тро́гать
ты тро́гаешь ▶Pro бу́дешь тро́гать
он/она́/оно́ тро́гает ▶Pro бу́дет тро́гать
мы тро́гаем ▶Pro бу́дем тро́гать
вы тро́гаете ▶Pro бу́дете тро́гать
они́ тро́гают ▶Pro бу́дут тро́гать

Impératif

ты тро́гай ▶Pro
вы тро́гайте ▶Pro

Passé

masculinтро́гал ▶Pro
fémininтро́гала ▶Pro
neutreтро́гало ▶Pro
plurielтро́гали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent тро́гающий ▶Pro
Actif passé тро́гавший ▶Pro
Passif présent тро́гаемый ▶Pro
Passif passé тро́ганный ▶Pro
Passif passé (formes courtes) тро́ган / тро́гана / тро́гано / тро́ганы
Gérondif présent тро́гая ▶Pro
Gérondif passé трогав / трогавши ▶Pro

Exemples