постара́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- страда́ние souffrance, douleur, peine, affliction, détresse, misère, calvaire, martyr, supplice, tourment, angoisse, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance
- страда́лец personne qui souffre, malade
- страда́ saison des récoltes, travail des récoltes, période chargée
- стара́тель chercheur d'or, orpailleur
- стара́тельно avec soin, avec application, avec assiduité, avec zèle
- страда́лица personne qui souffre, femme patiente
- стара́ться essayer, faire un effort, s'efforcer
- страда́ть souffrir, avoir mal
Racine
- стара́ться essayer, faire un effort, s'efforcer
Famille (préfixe)
- стара́ться essayer, faire un effort, s'efforcer
- пере- перестара́ться en faire trop, forcer
- рас- расстара́ться faire de son mieux, faire tout son possible, se donner du mal, faire un grand effort
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | постара́юсь ▶Pro |
| ты | — | постара́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | постара́ется ▶Pro |
| мы | — | постара́емся ▶Pro |
| вы | — | постара́етесь ▶Pro |
| они́ | — | постара́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | постара́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | постара́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | постара́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | постара́лась ▶Pro |
| neutre | постара́лось ▶Pro |
| pluriel | постара́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | постара́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | постара́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Я постара́лся избежа́ть конфли́кта. ▶Pro
fra J'ai essayé d'éviter le conflit.
-
Я постара́лся испо́лнить свою́ обя́занность. ▶Pro
fra J'ai essayé de remplir mon devoir.
-
Конечно, мы до́лжны постара́ться. ▶Pro
fra Bien sûr, nous devons faire de notre mieux.
-
Ты должен постара́ться и прийти́ на вечери́нку. ▶Pro
fra Vous devez essayer de venir à la fête.
-
Я постара́юсь хорошенько загоре́ть. ▶Pro
fra Je vais essayer d'avoir un bon bronzage.
-
fra Tu n'as qu'à t'appliquer.
-
Постара́йся испо́льзовать своё вре́мя наилу́чшим о́бразом. ▶Pro
fra Essayez de tirer le meilleur parti de votre temps.
-
Постара́йся не разби́ть яйца. ▶Pro
fra Prenez soin de ne pas casser les œufs.
-
Постара́йся не урони́ть буты́лку. ▶Pro
fra Prenez garde à ne pas laisser tomber la bouteille.
-
Постарайтесь чернилами не бры́згать. ▶Pro
fra Essayez de ne pas éclabousser l'encre.
-
fra Je vais essayer.
-
Постарайтесь узна́ть, когда по́езд отхо́дит. ▶Pro
fra Essayez de savoir quand le train part.
-
Ты должен постара́ться быть вежливее. ▶Pro
fra Vous devriez essayer d'être plus poli.
-
Постарайтесь быть вовремя. ▶Pro
fra Essayez d'être à l'heure.
-
Постарайтесь сохраня́ть я́сность мы́слей. ▶Pro
fra Essayez de garder la tête froide.
-
Постарайтесь успоко́иться. ▶Pro
fra Essayez de vous calmer.
-
Я постара́юсь расплати́ться с долга́ми к концу́ ме́сяца. ▶Pro
fra Je vais essayer de payer ce que je dois d'ici la fin du mois.
-
fra Vous devez faire de votre mieux.
-
fra Vous devez faire de votre mieux.
-
fra Vous devez faire de votre mieux.