расстара́ться
Sens
-
1. faire de son mieux, faire tout son possible, se donner du mal, faire un grand effort
Она очень расстаралась, чтобы приготовить праздничный ужин.
fr She went out of her way to prepare the festive dinner.
Famille de mots
Racine
- стара́ться essayer, faire un effort, s'efforcer
Famille (préfixe)
- стара́ться essayer, faire un effort, s'efforcer
- пере- перестара́ться en faire trop, forcer
- по- постара́ться essayer, faire un effort, donner le meilleur de soi-même
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | расстара́юсь ▶Pro |
| ты | — | расстара́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | расстара́ется ▶Pro |
| мы | — | расстара́емся ▶Pro |
| вы | — | расстара́етесь ▶Pro |
| они́ | — | расстара́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | расстара́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | расстара́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | расстара́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расстара́лась ▶Pro |
| neutre | расстара́лось ▶Pro |
| pluriel | расстара́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | расстара́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | расстара́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он расстарался и приготовил праздничный ужин сам. ▶Pro
fra Il a mis les petits plats dans les grands et a préparé lui-même le dîner de fête.
-
Ради гостей хозяйка расстаралась на славу. ▶Pro
fra L'hôtesse a vraiment tout donné pour ses invités.
-
Мы очень расстарались, чтобы всё получилось вовремя. ▶Pro
fra Nous avons fait de notre mieux pour que tout soit prêt à temps.